Текст и перевод песни Roshan Prince & Gulrez Akhtar - Pasand Apni

Pasand Apni

Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Hundi na sifat mathe wali latt di,
Je na hundi pehli tu pasand jatt di, tu pasand jatt di ni
Je na hundi pehli tu pasand jatt di,

Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Mundeya surahi ve main kachey kach di...
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Pyaari lagdi ni jado ghoori vatt di...
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Gidhe vich bijli di taar nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Vatta utte disdi ae tu he nachdi
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

My Choice

With a yellow tikka on your forehead, you look lovely,
You make me salute you, my dear,
With a yellow tikka on your forehead, you look lovely,
You make me salute you, my dear,
Your forehead is adorned with a beautiful tikka,
If you were not my first choice, you would not be the chosen one of my heart
If you were not my first choice, you would not be the chosen one of my heart,

You have made me addicted to your love,
Just like the beautiful Heer, you are the only one for me,
You have made me addicted to your love,
Just like the beautiful Heer, you are the only one for me,
Oh my beautiful, you are as intoxicating as freshly squeezed sugarcane juice...
My youth is dancing all around me,
My youth is dancing all around me,

Oh, your rosy cheeks,
They have stolen my heart with their beauty,
Oh, your rosy cheeks,
They have stolen my heart with their beauty,
You look beautiful when you walk with grace...
My dear, you are the first choice of my heart,
My dear, you are the first choice of my heart,

Your complexion is as radiant as the afternoon sun,
Your feet are as delicate as the leaves of a lotus flower,
Your complexion is as radiant as the afternoon sun,
Your feet are as delicate as the leaves of a lotus flower,
In the dance, you move like lightning,
My youth is dancing all around me,
My youth is dancing all around me,

When you came into my life,
The boys in the village guarded our fields with joy,
When you came into my life,
The boys in the village guarded our fields with joy,
You danced on the terrace,
My dear, you are the first choice of my heart,
My dear, you are the first choice of my heart,