Текст и перевод песни Roshan Prince & Gulrez Akhtar - Pasand Apni

Pasand Apni

Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Hundi na sifat mathe wali latt di,
Je na hundi pehli tu pasand jatt di, tu pasand jatt di ni
Je na hundi pehli tu pasand jatt di,

Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Mundeya surahi ve main kachey kach di...
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Pyaari lagdi ni jado ghoori vatt di...
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Gidhe vich bijli di taar nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Vatta utte disdi ae tu he nachdi
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

Mon Amour

Sur ton front, un bindi, une robe jaune et un sari,
Mon garçon, tu me fais un salut,
Sur ton front, un bindi, une robe jaune et un sari,
Mon garçon, tu me fais un salut,
Je n'ai jamais vu une beauté comme la tienne,
Tu es la première que j'aime, mon amour, tu es la première que j'aime,
Tu es la première que j'aime,

Beaucoup de filles me courent après,
Mais tu es unique comme Heer,
Beaucoup de filles me courent après,
Mais tu es unique comme Heer,
Je suis fou de toi, je suis complètement fou...
Ma jeunesse danse avec joie,
Ma jeunesse danse avec joie,

J'ai été charmé par la couleur rose de tes joues,
Ton sourire m'a séduit,
J'ai été charmé par la couleur rose de tes joues,
Ton sourire m'a séduit,
Tu es si belle quand tu souris...
Mon amour, tu es la première que j'aime,
Mon amour, tu es la première que j'aime,

La couleur de ton sari est comme le soleil du midi,
Tes pieds sont comme des fleurs de lotus,
La couleur de ton sari est comme le soleil du midi,
Tes pieds sont comme des fleurs de lotus,
Tu danses comme la foudre dans une danse,
Ma jeunesse danse avec joie,
Ma jeunesse danse avec joie,

Depuis que tu es dans ma vie,
Les autres filles me laissent tranquille,
Depuis que tu es dans ma vie,
Les autres filles me laissent tranquille,
Tu danses dans mon cœur, mon amour,
Mon amour, tu es la première que j'aime,
Mon amour, tu es la première que j'aime,