Текст и перевод песни Ross from Friends - The Revolution - Edit

The Revolution - Edit

Ya no hablamos, ya no hablamos
We don't talk anymore, we don't talk anymore

Ya no hablamos, como solíamos hacer
We don't talk anymore, like we used to do

Ya no amamos
We don't love anymore

¿Para qué fue todo eso?
What was all of it for?

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, we don't talk anymore, like we used to do

Acabo de escuchar que encontraste el que estabas buscando
I just heard you found the one you've been looking

Has estado buscando
You've been looking for

Desearía haber sabido que ese no era yo
I wish I would have known that wasn't me

Porque incluso después de todo este tiempo todavía me pregunto
'Cause even after all this time I still wonder

¿Por qué no puedo seguir adelante?
Why I can't move on

Justo como lo hiciste tan fácilmente
Just the way you did so easily

No quiero saber
Don't wanna know

¿Qué tipo de vestido llevas esta noche?
What kind of dress you're wearing tonight

Si te está abrazando tan fuerte
If he's holding onto you so tight

Como lo hice antes
The way I did before

Sobredosis
I overdosed

Debería haber sabido que tu amor era un juego
Should've known your love was a game

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Now I can't get you out of my brain

Oh, es una pena
Oh, it's such a shame

Que ya no hablamos, ya no hablamos
That we don't talk anymore, we don't talk anymore

Ya no hablamos, como solíamos hacer
We don't talk anymore, like we used to do

Ya no amamos
We don't love anymore

¿Para qué fue todo eso?
What was all of it for?

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, we don't talk anymore, like we used to do

Solo espero que estés mintiendo al lado de alguien
I just hope you're lying next to somebody

Quien sabe amarte como yo
Who knows how to love you like me

Debe haber una buena razón por la que te has ido
There must be a good reason that you're gone

De vez en cuando pienso en ti
Every now and then I think you

Podría querer que aparezca en tu puerta
Might want me to come show up at your door

Pero tengo demasiado miedo de estar equivocado
But I'm just too afraid that I'll be wrong

No quiero saber
Don't wanna know

Si la estás mirando a los ojos
If you're looking into her eyes

Si ella te está abrazando tan fuerte como lo hice antes
If she's holding onto you so tight the way I did before

Sobredosis
I overdosed

Debería haber sabido que tu amor era un juego
Should've known your love was a game

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Now I can't get you out of my brain

Oh, es una pena
Oh, it's such a shame

Que ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
That we don't talk anymore (We don't, we don't)

Ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
We don't talk anymore (We don't, we don't)

Ya no hablamos, como solíamos hacer
We don't talk anymore, like we used to do

Ya no amamos (no amamos, no amamos)
We don't love anymore (We don't, we don't)

¿Para qué fue todo eso?
What was all of it for?

(No lo hacemos, no lo hacemos)
(We don't, we don't)

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, we don't talk anymore, like we used to do

Como solíamos hacer
Like we used to do

No quiero saber
Don't wanna know

¿Qué tipo de vestido llevas esta noche?
What kind of dress you're wearing tonight

Si te lo está dando justo
If he's giving it to you just right

Como lo hice antes
The way I did before

Sobredosis
I overdosed

Debería haber sabido que tu amor era un juego
Should've known your love was a game

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Now I can't get you out of my brain

Oh, es una pena
Oh, it's such a shame

Que ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
That we don't talk anymore (We don't, we don't)

Ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
We don't talk anymore (We don't, we don't)

Ya no hablamos, como solíamos hacer
We don't talk anymore, like we used to do

Ya no amamos (no amamos, no amamos)
We don't love anymore (We don't, we don't)

¿Para qué fue todo eso?
What was all of it for?

(No lo hacemos, no lo hacemos)
(We don't, we don't)

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, we don't talk anymore, like we used to do

Ya no hablamos, oh, oh
We don't talk anymore, oh, oh

(¿Qué tipo de vestido estás usando esta noche?)
(What kind of dress you're wearing tonight)

(Si te está abrazando tan fuerte)
(If he's holding onto you so tight)

Como lo hice antes
The way I did before

Ya no hablamos, oh, woah
We don't talk anymore, oh, woah

(Debería haber sabido que tu amor era un juego)
(Should've known your love was a game)

(Ahora no puedo sacarte de mi cerebro)
(Now I can't get you out of my brain)

Ooh, es una pena
Ooh, it's such a shame

Que ya no hablamos
That we don't talk anymore

La Révolution - Edit

Ya no hablamos, ya no hablamos
On ne se parle plus, on ne se parle plus

Ya no hablamos, como solíamos hacer
On ne se parle plus, comme on le faisait avant

Ya no amamos
On ne s'aime plus

¿Para qué fue todo eso?
À quoi bon tout ça ?

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, on ne se parle plus, comme on le faisait avant

Acabo de escuchar que encontraste el que estabas buscando
Je viens d'apprendre que tu as trouvé celui que tu cherchais

Has estado buscando
Tu le cherchais

Desearía haber sabido que ese no era yo
J'aurais aimé savoir que ce n'était pas moi

Porque incluso después de todo este tiempo todavía me pregunto
Parce que même après tout ce temps, je me demande encore

¿Por qué no puedo seguir adelante?
Pourquoi je n'arrive pas à tourner la page ?

Justo como lo hiciste tan fácilmente
Comme tu l'as fait si facilement

No quiero saber
Je ne veux pas savoir

¿Qué tipo de vestido llevas esta noche?
Quel genre de robe tu portes ce soir

Si te está abrazando tan fuerte
S'il te serre fort dans ses bras

Como lo hice antes
Comme je le faisais avant

Sobredosis
J'ai fait une overdose

Debería haber sabido que tu amor era un juego
J'aurais dû savoir que ton amour était un jeu

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Oh, es una pena
Oh, c'est vraiment dommage

Que ya no hablamos, ya no hablamos
Qu'on ne se parle plus, on ne se parle plus

Ya no hablamos, como solíamos hacer
On ne se parle plus, comme on le faisait avant

Ya no amamos
On ne s'aime plus

¿Para qué fue todo eso?
À quoi bon tout ça ?

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, on ne se parle plus, comme on le faisait avant

Solo espero que estés mintiendo al lado de alguien
J'espère juste que tu es allongée à côté de quelqu'un

Quien sabe amarte como yo
Qui sait t'aimer comme moi

Debe haber una buena razón por la que te has ido
Il doit y avoir une bonne raison pour laquelle tu es partie

De vez en cuando pienso en ti
De temps en temps, je pense à toi

Podría querer que aparezca en tu puerta
J'aimerais pouvoir débarquer à ta porte

Pero tengo demasiado miedo de estar equivocado
Mais j'ai trop peur d'avoir tort

No quiero saber
Je ne veux pas savoir

Si la estás mirando a los ojos
Si tu la regardes dans les yeux

Si ella te está abrazando tan fuerte como lo hice antes
Si elle te serre aussi fort dans ses bras que je le faisais

Sobredosis
J'ai fait une overdose

Debería haber sabido que tu amor era un juego
J'aurais dû savoir que ton amour était un jeu

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Oh, es una pena
Oh, c'est vraiment dommage

Que ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
Qu'on ne se parle plus (on ne le fait plus, on ne le fait plus)

Ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
On ne se parle plus (on ne le fait plus, on ne le fait plus)

Ya no hablamos, como solíamos hacer
On ne se parle plus, comme on le faisait avant

Ya no amamos (no amamos, no amamos)
On ne s'aime plus (on ne s'aime plus, on ne s'aime plus)

¿Para qué fue todo eso?
À quoi bon tout ça ?

(No lo hacemos, no lo hacemos)
(On ne le fait plus, on ne le fait plus)

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, on ne se parle plus, comme on le faisait avant

Como solíamos hacer
Comme on le faisait avant

No quiero saber
Je ne veux pas savoir

¿Qué tipo de vestido llevas esta noche?
Quel genre de robe portes-tu ce soir ?

Si te lo está dando justo
S'il te donne exactement ce qu'il faut

Como lo hice antes
Comme je le faisais avant

Sobredosis
J'ai fait une overdose

Debería haber sabido que tu amor era un juego
J'aurais dû savoir que ton amour était un jeu

Ahora no puedo sacarte de mi cerebro
Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Oh, es una pena
Oh, c'est vraiment dommage

Que ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
Qu'on ne se parle plus (on ne le fait plus, on ne le fait plus)

Ya no hablamos (no lo hacemos, no lo hacemos)
On ne se parle plus (on ne le fait plus, on ne le fait plus)

Ya no hablamos, como solíamos hacer
On ne se parle plus, comme on le faisait avant

Ya no amamos (no amamos, no amamos)
On ne s'aime plus (on ne s'aime plus, on ne s'aime plus)

¿Para qué fue todo eso?
À quoi bon tout ça ?

(No lo hacemos, no lo hacemos)
(On ne le fait plus, on ne le fait plus)

Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer
Oh, on ne se parle plus, comme on le faisait avant

Ya no hablamos, oh, oh
On ne se parle plus, oh, oh

(¿Qué tipo de vestido estás usando esta noche?)
(Quel genre de robe portes-tu ce soir ?)

(Si te está abrazando tan fuerte)
(S'il te serre fort dans ses bras)

Como lo hice antes
Comme je le faisais avant

Ya no hablamos, oh, woah
On ne se parle plus, oh, woah

(Debería haber sabido que tu amor era un juego)
(J'aurais dû savoir que ton amour était un jeu)

(Ahora no puedo sacarte de mi cerebro)
(Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier)

Ooh, es una pena
Ooh, c'est vraiment dommage

Que ya no hablamos
Qu'on ne se parle plus