HELLO - Rothy перевод на французский

HELLO

하루 하루 지나도 삶은 여전해
나만 그대로 둔 채 시간은 빨리 흐르네
고단했던 오늘 느려지는 걸음
감정들이 교차해
좋은 기분을 되새겨 보네
이런 날도 어느새 어둑 어둑해
집에 가는 길에 향긋한 바람이 부네
조금씩 차오르는 외로움이 맴도는
허전한 마음에
받지도 않을 전화를 거네
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 괜찮아 지기엔 아직은 어려워
안녕 잘가라고 외쳐도
저 빈자리 너란 기억이 물들어 있잖아
Hello
미안해 하길 원하진 않아 하지만
너에 대해 아직도 복잡한 마음
잘 참아왔던 기대 또 자라나는지 왜
언제쯤 괜찮아질까 딱 하루만 너와
만나 하지못한 이야길 하면
좀 더 나아질까요
이런 내가 바보같아
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 괜찮아 지기엔 아직은 어려워
안녕 잘가라고 외쳐도
저 빈자리 너란 기억이 물들어 있잖아
Hello, hello
우리 사랑하긴 했나요
어쩌면 꿈이었을지도
혼자 그려왔던 그림에
빠져 허우적댄 나 인데
벌써 아침이야
Hello 이 사랑은 해로워요
Goodbye, goodbye
안녕 잊어줄게 잊혀질게
안녕 잘가라고 외쳐도
저 빈자리 너란 기억이 물들어 있잖아
Hello, hello

HELLO

Chaque jour qui passe, la vie reste la même
Seul, je reste immobile, le temps file
La fatigue d'aujourd'hui, mes pas se ralentissent
Mes émotions se croisent
Je me remémore les bons moments
Ces jours-là, la nuit arrive rapidement
Sur le chemin du retour, un parfum de vent me chatouille
La solitude grandit en moi
Dans ce vide intérieur
Je compose un numéro que tu ne décrocheras jamais
Hello, mon amour est une plaie
Hello, il est encore trop tôt pour aller mieux
Même si je crie "Au revoir", "Va-t'en"
Ce vide, le souvenir de toi, le colore
Hello
Je ne veux pas que tu t'excuses, mais
Je ressens toujours une confusion à ton sujet
Pourquoi cet espoir que j'avais refoulé revient-il à la vie ?
Quand est-ce que j'irai mieux ? Juste une journée, avec toi
On se retrouverait pour parler de tout ce qu'on n'a pas dit
Est-ce que j'irais mieux ?
Je suis stupide, je le sais
Hello, mon amour est une plaie
Hello, il est encore trop tôt pour aller mieux
Même si je crie "Au revoir", "Va-t'en"
Ce vide, le souvenir de toi, le colore
Hello, hello
On s'est vraiment aimés ?
Peut-être que c'était juste un rêve
J'étais prise dans ce tableau que j'avais peint moi-même
J'étais perdue, j'ai tout essayé
Déjà le matin
Hello, cet amour est une plaie
Goodbye, goodbye
Au revoir, je vais l'oublier, je vais être oubliée
Même si je crie "Au revoir", "Va-t'en"
Ce vide, le souvenir de toi, le colore
Hello, hello