SULLAE - Rothy перевод на французский

SULLAE

시간이 모자라 숨다 들켜 버린 적이 있어
그때 그날의 느낌이 난 계속되는 것 같아
한 걸음씩은 느린 난 네모난 돌멩이처럼
아무리 요령을 피워봐도 다 들키곤 했어
머리카락 보일라
누가 열을 세기 시작해
허둥지둥 대다가
난 다시 술래가 된다
너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고
멍하니 널 보며 서 있다
내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은
이게 내 마음인 거야
해 질 녘 운동장에 혼자 남은 적이 있어
그때 그날의 그 느낌을 나는 잊을 수 없어
길을 잃은 것 같은
수수께끼 같은 그 기분
익숙한 곳에서도
난 가끔 혼자가 된다
너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고
멍하니 널 보며 서 있다
내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은
이게 내 마음인 거야
하루쯤은 누구보다 더
멀리 달려가고 싶어
남의 그림자를 밟지 않고 태양을 보면서
너에게 내 맘이 닿는다
하나 둘 모아둔 말들이
허둥대지 않고
난 너를 바라보며 서 있다 (너를 바라본다)
나에게 네 맘이 들린다 (네가 웃어준다)
모르게 눈물이 흐른다
너무나 선명해서
꿈인 줄도 모르고 (너를 불러본다)
그날을 기다려 난

SULLAE

J'ai déjà été prise à cacher parce que le temps me manquait
Le sentiment de ce jour-là semble se poursuivre
Je suis lente, pas à pas, comme un caillou carré
Peu importe comment j'essaie de tricher, je me fais toujours prendre
Mes cheveux vont se montrer
Quelqu'un commence à compter
Je me précipite
Je redeviens le loup-garou
Tu vois mon cœur
Avant même de compter un, deux, trois
Je ne peux pas faire un pas
Je reste là, te regardant d'un air vide
J'entends la voix à l'intérieur de moi
Comme si je tenais mon cœur dans ma main
Je dois être stupide, mais
C'est ce que je ressens
J'ai déjà été seule sur le terrain de jeu au coucher du soleil
Je ne peux pas oublier le sentiment de ce jour-là
Je me sens perdue
Ce sentiment mystérieux
Même dans un endroit familier
Je me retrouve parfois seule
Tu vois mon cœur
Avant même de compter un, deux, trois
Je ne peux pas faire un pas
Je reste là, te regardant d'un air vide
J'entends la voix à l'intérieur de moi
Comme si je tenais mon cœur dans ma main
Je dois être stupide, mais
C'est ce que je ressens
Un jour, plus que quiconque
Je veux courir loin
Sans marcher sur l'ombre de quelqu'un d'autre, en regardant le soleil
Mon cœur t'atteint
Les mots que j'ai rassemblés un par un
Sans me précipiter
Je reste là, te regardant (je te regarde)
J'entends ton cœur (tu souris)
Je pleure sans le savoir
C'est tellement clair
Je ne sais même pas que c'est un rêve (je t'appelle)
J'attends ce jour