SULLAE - Rothy перевод на русский

SULLAE

시간이 모자라 숨다 들켜 버린 적이 있어
그때 그날의 느낌이 난 계속되는 것 같아
한 걸음씩은 느린 난 네모난 돌멩이처럼
아무리 요령을 피워봐도 다 들키곤 했어
머리카락 보일라
누가 열을 세기 시작해
허둥지둥 대다가
난 다시 술래가 된다
너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고
멍하니 널 보며 서 있다
내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은
이게 내 마음인 거야
해 질 녘 운동장에 혼자 남은 적이 있어
그때 그날의 그 느낌을 나는 잊을 수 없어
길을 잃은 것 같은
수수께끼 같은 그 기분
익숙한 곳에서도
난 가끔 혼자가 된다
너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고
멍하니 널 보며 서 있다
내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은
이게 내 마음인 거야
하루쯤은 누구보다 더
멀리 달려가고 싶어
남의 그림자를 밟지 않고 태양을 보면서
너에게 내 맘이 닿는다
하나 둘 모아둔 말들이
허둥대지 않고
난 너를 바라보며 서 있다 (너를 바라본다)
나에게 네 맘이 들린다 (네가 웃어준다)
모르게 눈물이 흐른다
너무나 선명해서
꿈인 줄도 모르고 (너를 불러본다)
그날을 기다려 난

Салка

Бывало, времени не хватало, и меня находили.
Мне кажется, то чувство того дня всё ещё продолжается.
Я, медлительная на шаг, как квадратный камешек,
Как ни хитрила, меня всё равно находили.
Вот показалась прядь волос,
Кто-то начинает считать.
Суетясь и волнуясь,
Я снова становлюсь водящей.
Ты видишь мои чувства к тебе.
Ещё до того, как досчитаешь до трёх,
Я не могу сделать ни шагу
И просто стою, ошеломлённо глядя на тебя.
Слышу внутренний голос,
Как будто держу своё сердце в руках.
Может, это и глупо,
Но это мои чувства.
Бывало, я оставалась одна на спортивной площадке на закате.
Я не могу забыть то чувство того дня.
Как будто я потерялась,
Загадочное чувство.
Даже в знакомом месте
Я иногда чувствую себя одинокой.
Ты видишь мои чувства к тебе.
Ещё до того, как досчитаешь до трёх,
Я не могу сделать ни шагу
И просто стою, ошеломлённо глядя на тебя.
Слышу внутренний голос,
Как будто держу своё сердце в руках.
Может, это и глупо,
Но это мои чувства.
Хотя бы один день я хочу
Убежать дальше всех.
Не наступая на чужие тени, глядя на солнце.
Мои чувства достигают тебя.
Слова, которые я собирала по одному,
Не суетясь,
Я стою, глядя на тебя (смотрю на тебя).
Я слышу твои чувства (ты улыбаешься мне).
Незаметно текут слёзы.
Всё так ясно,
Что я даже не понимаю, что это сон (зову тебя).
Я жду этого дня.