Qadın - Roya перевод на немецкий

Qadın

Yandım, içimdə yandım
Yad sahildə dayandım
Bir gün isti yuvamda
Bir gün sənsiz oyandım
Külək olub əsmədim
Yollarını kəsmədim
Yalnız deyil, bəs nədir
Əli üzülən qadın?

Ananı çox sevirdin
Səni dünyaca sevən
Anana qısqanırdım mən
Bacını sormayardın
Mən sənə can-can deyən, ay
Bacına qısqanırdım mən
Sadiq dostunu belə
Sadiq dostunu belə
Dostun, səbirli dostu
Bir gün səndən ayırdım

Səni, məncə, var duyan
Bəs sən indi haradasan?
Ey, sən eləsən, mən buyam
Bəlkə, indi dardasan
Sənin günahın nə idi?!
Yaman xətrinə dəydim
Kaş geriyə dönərdin
Hisslərini öpərdim

Ananı çox sevirdin
Səni dünyaca sevən
Anana qısqanırdım mən
Bacını sormayırdım
Mən sənə can-can deyən, ay
Bacına qısqanırdım mən
Ey, sadiq dostunu belə
Sadiq dostunu belə
Dostun, səbirli dostu
Bir gün səndən ayırdım

Külək olub əsmədim
Yollarını kəsmədim
Yalnız deyil, bəs nədir
Əli üzülən qadın?
(Əli üzülən qadın?)

Ey, ananı çox sevirdin
Səni dünyaca sevən
Anana qısqanırdım mən
Bacını sormayırdım
Mən sənə can-can deyən, ay
Bacına qısqanırdım
Sadiq dostunu belə
Sadiq dostunu belə
Dostun, səbirli dostu
Bir gün səndən ayırdım

Frau

Ich brannte, in mir brannte ich
An fremdem Ufer blieb ich stehen
Eines Tages in meinem warmen Nest
Eines Tages ohne dich erwachte ich
Ich wurde nicht zum Wind, der weht
Ich schnitt dir nicht den Weg ab
Nicht allein, doch was ist
Eine Frau mit gebrochenem Herzen?

Deine Mutter liebtest du so sehr
Dich, den die ganze Welt liebt
Ich war eifersüchtig auf deine Mutter
Nach deiner Schwester fragtest du nicht
Ich, die ich dir "mein Leben" sagte
Eifersüchtig war ich auf deine Schwester
Sogar deinen treuen Freund
Sogar deinen treuen Freund
Deinen geduldigen Freund
Eines Tages nahm ich dir weg

Dich, glaube ich, hört jemand
Doch wo bist du jetzt?
Wenn du so bist, dann bin ich so
Vielleicht bist du jetzt in Not
Was war deine Schuld?!
Ich traf dein böses Schicksal
Wäre ich doch umgekehrt
Hätte ich deine Gefühle geküsst

Deine Mutter liebtest du so sehr
Dich, den die ganze Welt liebt
Ich war eifersüchtig auf deine Mutter
Nach deiner Schwester fragtest du nicht
Ich, die ich dir "mein Leben" sagte
Eifersüchtig war ich auf deine Schwester
Sogar deinen treuen Freund
Sogar deinen treuen Freund
Deinen geduldigen Freund
Eines Tages nahm ich dir weg

Ich wurde nicht zum Wind, der weht
Ich schnitt dir nicht den Weg ab
Nicht allein, doch was ist
Eine Frau mit gebrochenem Herzen?
(Eine Frau mit gebrochenem Herzen?)

Deine Mutter liebtest du so sehr
Dich, den die ganze Welt liebt
Ich war eifersüchtig auf deine Mutter
Nach deiner Schwester fragtest du nicht
Ich, die ich dir "mein Leben" sagte
Eifersüchtig war ich auf deine Schwester
Sogar deinen treuen Freund
Sogar deinen treuen Freund
Deinen geduldigen Freund
Eines Tages nahm ich dir weg