Roylets - KINTSUGI - перевод текста песни на русский

No quiero que nadie pregunte por ti

Я не хочу, чтобы кто-то спрашивал о тебе,

Trato de borrar lo que me haces sentir

Я пытаюсь забыть то, что ты заставляешь меня чувствовать,

Otra vez me equivoqué la he cagado mil veces

Снова я ошибся, напортачил тысячу раз,

Debo de partir porque no te lo mereces

Я должен уйти, потому что ты не заслуживаешь этого.

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого,

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого.

Lamento no haberte escrito antes

Сожалею, что раньше не писала тебе,

Canciones de amor pa dedicarte

Песни о любви, чтобы посвятить тебя,

Merecías baladas importantes

Ты заслуживала значимых баллад,

Y hoy no tengo ni el valor para mirarte

А у меня сегодня нет мужества даже взглянуть на тебя.

Quisiera ser lo que esperas (eh)

Я бы хотела быть той, кого ты ждешь (эх),

Amarte de mil maneras (eh)

Любить тебя тысячами способов (эх),

Se que querías que tu fueras (eh)

Я знаю, ты хотела, чтобы ты была (эх),

La que conmigo estuviera (eh)

Та, которая была со мной (эх).

Tantas cosas que yo no te pude dar

Так много вещей, которые я не мог тебе дать,

Las estrellas que no te pude bajar

Звезды, которые я не смог тебе подарить,

Me merezco lo peor

Я заслуживаю худшего,

Mereces alguien mejor

Ты заслуживаешь кого-то лучшего,

Alguien que te sepa amar

Того, кто знает, как тебя любить,

Que a tu vida de color

Кто раскрасит твою жизнь,

Y no soy yo y no soy yo

А я - нет, и я - нет.

Por más que lo intento no logro sentir amor

Как бы я ни старался, я не могу почувствовать любовь,

Y no soy yo y no soy yo

А я - нет, и я - нет,

No se porque te fijaste en este pobre perdedor

Не знаю, почему ты обратила внимание на этого жалкого неудачника.

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого,

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого.

Río por fuera y por dentro quiero morir

Снаружи я смеюсь, а внутри хочу умереть,

Se que no puedo borrar que te hice sufrir

Я знаю, что не могу стереть то, что причинила тебе страдания,

Pero ya no

Но больше нет,

No lastimaré a alguien que me amó

Я больше не буду причинять боль тому, кто меня любил.

Duele pero sé que es lo mejor

Больно, но я знаю, что это к лучшему,

No provocaré a nadie dolor

Я больше не причиню никому боли,

Hoy pienso quedarme solo

Сегодня я думаю остаться в одиночестве,

Debo reparar lo que esta roto

Я должна исправить то, что было сломано,

Aunque se que puede llegar otro

Хотя я знаю, что может прийти другой,

Yo sé que me arriesgo si te boto

Я знаю, что рискую, если оттолкну тебя,

Debes saber no lo hago por maldad

Ты должна знать, что я делаю это не из злобы,

Pero es que yo sé que te puedo fallar

Но я знаю, что могу подвести тебя,

Créeme que no olvido lo hermosa de estar

Поверь, я не забыла, как это прекрасно,

Tu y yo disfrutándonos en Mahahual

Ты и я, наслаждаемся собой на Махауале,

Toda las cositas que llegamo′ a hacer

Все эти маленькие вещи, которые мы делали,

Las noches en playa llenas de placer

Ночи на пляже, наполненные удовольствием,

Neta que me duele cabrón el dejarte

Действительно, мне больно, черт возьми, отпускать тебя,

Pero no puedo seguir lastimándote

Но я не могу больше причинять тебе боль

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого,

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé

Я тебя обидела, обидела, обидела, я знаю,

Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué

Вновь я напортачила, снова я ошиблась,

Y tu no mereces esto, no mereces esto

А ты этого не заслуживаешь, не заслуживаешь этого.

Roylets - KINTSUGI

Текст и перевод песни Roylets - KINTSUGI

Альбом