Текст и перевод песни Ru Bal - Auckland
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wichhdeya
eh
jee
Où
étais-tu,
mon
amour
?
Jide
baare
pta
nai
si
Je
ne
savais
pas
où
te
trouver.
Jinu
mera
raata
nai
si
Je
ne
connaissais
pas
ton
adresse.
Yaa
si
par
hun
pta
nai
Je
ne
le
savais
pas,
mais
je
suis
arrivé.
Pachhtava
hunda
nai
Je
ne
regrette
rien.
Dikhava
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Yaar
mera
gumeya
Mon
ami
m'a
perdu.
Ya
gaya
menu
bhul
ya
Il
m'a
oublié.
Mai
kise
nu
na
boleya
Je
n'ai
parlé
à
personne.
Mai
kise
nu
ki
bolda
Que
pourrais-je
dire
à
quelqu'un
?
Ke
tu
menu
mill
ni
rahi
Tu
n'es
plus
là.
Ya
fer
milna
na
chaundi
Tu
ne
veux
plus
me
rencontrer.
Sohni
akal
dakhondi
La
belle
intelligence
dira.
Pachhtava
hunda
nai
Je
ne
regrette
rien.
Dikhava
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Oh
menu
lageya
J'ai
pensé
à
toi.
Tu
janma
li
bann
gi
Tu
es
née
pour
être
avec
moi.
Tu
nal
mere
khad
gi
Tu
es
debout
à
côté
de
moi.
Tu
ishq
pachhandi
Tu
es
amoureuse.
Le
khali
saun
jahan
di
De
tout
l'univers.
Tu
bhul
gi
deewangi
Tu
as
oublié
la
folie.
Tu
zakhma
nu
janndi
Tu
connais
la
blessure.
Haa
tu
janndi
si
Tu
le
savais.
Par
kuj
kita
nai
Mais
tu
n'as
rien
fait.
Tu
fatt
sitta
nai
Tu
ne
t'es
pas
battue.
Eh
kaisi
neeta
bai
Quelle
sorte
de
fille
es-tu
?
Pachhtava
hunda
nai
Je
ne
regrette
rien.
Dikhava
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Tenu
pta
si
haini
Tu
le
savais.
Ena
jera
Que
je
le
ferais.
Tenu
chhad
k
turr
jau
ga
Que
je
te
laisserais
et
partirais.
Tenu
pta
si
haini
koi
gair
Tu
le
savais.
Jeda
meethi
galla
che
bhor
jau
ga
Quelqu'un
d'autre
me
parlera
plus
doux
que
toi.
Option
hunde
kayi
Il
y
a
des
options.
Sab
nu
bhulde
nai
Je
n'oublie
pas
tout
le
monde.
Sajjan
mull
de
nai
Les
amis
ne
coûtent
pas
cher.
Ke
Maan
ena
milje
Que
la
foi
nous
réunit.
Sambhale
keda
dil
fer
Réchauffe
ce
cœur.
Aa
nave
change
lagde
Ces
nouveaux
changements
me
plaisent.
Sanu
keda
na
milde
Je
ne
trouve
pas
mon
bonheur.
Patta
patta
jharda
Chaque
feuille
tombe.
Saade
seene
ladd
da
Elle
frappe
notre
poitrine.
Munda
krda
kiiiii
Le
garçon
fait
quoi
?
Pachhtava
hunda
nai
Je
ne
regrette
rien.
Dikhava
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Dakha
vi
hunda
nai
Je
ne
l'ai
pas
montré.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Tetho
hunda
si
J'étais
là.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.