Текст и перевод песни Rubberband - Easy

Easy

雪櫃裏面啤酒已飲光
落到大街夜粥舖收了檔
空運的絕版碟寄失麼
心水電影落畫先知錯過
小小的閃失已暴跳如雷
呼吸都繃緊
越覺深深不 忿
這個城市每人 對偏差敏感
抱怨微細缺陷
一臉灰暗
那侍應弄濕新買西裝
住進極貴飯店不包上網
趕下班上司轟炸囉唆
一街在咳病菌急速散播
小小的不爽已暴跳如雷
呼吸都繃緊
越覺深深不 忿
這個城市每人 已不懂降溫
抱怨微細缺陷
一臉灰暗
Come on take it easy
放開等閒事
Come on take it easy
請你一試
發現有十塊安放口袋
進了電梯下一位超了載
坐地鐵列車駛進剛好
行錯路竟共她街中碰到
幸福或者逐點的給送到

Facile

Le réfrigérateur est vide de bière
Les stands de nourriture de rue sont fermés
Le disque rare que j'ai commandé a été perdu
J'ai appris que le film que je voulais voir est sorti
Ces petites erreurs me font exploser de colère
Je me sens tendu
Je suis de plus en plus frustré
Tout le monde dans cette ville est sensible aux erreurs
Se plaindre de petits défauts
Un air sombre
Ce serveur a mouillé mon nouveau costume
J'ai réservé une chambre d'hôtel très chère qui n'a pas de connexion internet
Mon patron me bombarde de paroles inutiles avant que je ne parte
Les germes se propagent rapidement dans la rue
Ces petites frustrations me font exploser de colère
Je me sens tendu
Je suis de plus en plus frustré
Tout le monde dans cette ville a oublié comment se calmer
Se plaindre de petits défauts
Un air sombre
Allez, détends-toi
Laisse tomber les petits problèmes
Allez, détends-toi
Essaie
Tu as dix dollars dans ta poche
J'ai pris l'ascenseur et j'étais à l'étroit
J'ai pris le métro, le train est arrivé juste à temps
Je me suis perdu et je t'ai rencontré dans la rue
Le bonheur arrive peut-être petit à petit