Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Estoy Bien

Estoy Bien

Ahí me preguntaron qué cómo me sentía
Y yo le dije que me sentía bien
Solamente tenía que decir unas cosas. (yeah)
Me siento cansado
Me siento enojado, encadenado
Por un sistema que te hace esclavo
Que te exige como tienes que vestir
Pa' poder fluir que me olvide de mi
Pa' poder seguir
Me dijeron que amara pero no me enseñó como que cambiara
Pero que cambiara todo lo que somos
Que me sujetara que no cuestionara
Que me separara de toda esa gente rara
Que son como lobos
No me enseñaron que también estaba en el lodo
Que alguien me rescató cuando estaba en apuros
Que no había luz en mi ser todo estaba oscuro
Y que Jesús me cambió de lo sucio pa' lo puro
Y que lo puro
Se volvió mi claridad y la felicidad
No es un obra de caridad
Es un derecho y el respeto al derecho ajeno es la paz
Y me molesta cada vez que no respeta esa verdad
Me siento más en el lodo por los que mienten
Porque no les importa la vida realmente
Llenarse los bolsillos con la fe prefieren
Son ovejas pero son ovejas que matan y hieren
A veces me pregunto ¿por qué no les duele?
A veces me pregunto ¿por qué no se mueren?
A veces me pregunto ¿por qué no los aniquilan?
Y exterminan de la existencia sus cienes
Luego me acuerdo que ya están muertos
Que no hay nada peor que el sufrimiento de saber
Que no viviste íntegramente
Y que no conociste la verdad amando a tu gente
En esta vuelta se perdieron
No voy a hablar poco los mocos se los comieron
Estoy loco y loco por ser sincero
Entendí que la salvación es primero
Me enseñaron que perdone pero que tenga cuidado
Que señale que recuerde constante de su pasado
Predicamos la restauración y no restauramos
Andamos predicando amor pero no amamos
Sabemos que Dios al mundo llama pero no llamamos
Sabemos que fuimos rescatados y no rescatamos
Sabemos que estuvimos sucios y fuimos limpiados
Y matamos al que pecó como si no pecamos
Si si estoy bien
Si si estoy bien
Si si estoy bien
Gracias por preguntarme pero...
Si si estoy bien
Si si estoy bien
Si estoy bien
Me dijeron que debo ser santo
Y no me enseñaron lo profundo del asunto
Que tenía más que ver con lo que llevo dentro
Porque lo de afuera se destruye con el tiempo
Me dijeron que no puedo ser como Él
Que ni lo diga que ni lo intente
Que soy un pecador y que siempre lo seré
Que me conforme con ser un creyente
Pero
Busqué en la Biblia y es diferente
"Sed imitadores de mi" dice humildemente
Manso como paloma
Astuto como serpiente
Que si puedo creer será sorprendente
Entonces no me explico
Por esa razón es que me mortifico
Como le explico
Esta generación que camina a ciento y pico
Que el ejemplo a seguir es Jesucristo
En oración le suplico
Que me de esa pasión que tenía cuando chamaquito
Porque sufrir por amor no es lo más bacano
Pero en la vida es lo más bonito
Me engañaron enseñándome que era imposible
Pero leo en la palabra que todo es posible
Que lo que se ve se creó de lo invisible
Y que la fe en el supremo es lo más confiable
Que no podría aunque quisiera
Que me viera que me detuviera
Que ingreso no genera el que hace rap
Que el ridículo hacía pero ellos no sabían
Que Jesús me convencía y no me quedé atrás
Que fuí obediente y me persuadijo
Su propósito para mí
Ya mi alegría no depende de mí
A mi no me importa lo que digan de mí
Que a pesar de muchos años y muchos engaños
Sigo parado de frente
Que estoy bien a pesar de ser diferente
Entre mi gente
Que no importó mi color de piel
Que Dios me hizo competente
Ni mi estatus social
Porque lo esencial
Se encuentra en lo eterno presente
¡Y yo!
Si si estoy
Si si estoy
Si si estoy (Porque no me has dejado)
Gracias por preguntarme pero...
Si si estoy
Si si estoy
Si estoy
Gracias por preguntarme. (Yeah)
Me miraron extraño y me subestimaron
Solo porque era diferente, por el color de piel
Se olvidaron que sigo siendo oveja
Ellos, me enseñaron a través de sus miedos y sus temores
Sus carencias olvidaron enseñarme a través de la luz de Cristo
Porque aquél que conoce a Cristo conoce la verdad.
"Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres".
La verdad es una persona y se llama Jesús
Y por eso estoy bien, porque le he conocido profundamente.
Yeah, yeah estoy bien
La oveja negra.
Rubinsky RBK

Je Vais Bien

On m'a demandé comment j'allais
Et j'ai dit que j'allais bien
J'avais juste besoin de dire quelques petites choses. (yeah)
Je me sens fatigué
Je me sens en colère, enchaîné
Par un système qui fait de toi un esclave
Qui te dicte comment tu dois t'habiller
Pour pouvoir suivre le courant, pour que j'oublie qui je suis
Pour pouvoir continuer
On m'a dit d'aimer, mais on ne m'a pas appris à changer
À changer tout ce que nous sommes
On m'a dit de me taire, de ne pas poser de questions
De me séparer de tous ces gens bizarres
Qui sont comme des loups
On ne m'a pas appris que j'étais aussi dans la boue
Que quelqu'un m'a sauvé quand j'étais dans le besoin
Qu'il n'y avait pas de lumière en moi, que tout était sombre
Et que Jésus m'a fait passer de la saleté à la pureté
Et que la pureté
Est devenue ma clarté et mon bonheur
Ce n'est pas un acte de charité
C'est un droit et le respect du droit des autres, c'est la paix
Et ça me dérange chaque fois que cette vérité n'est pas respectée
Je me sens encore plus dans la boue à cause de ceux qui mentent
Parce qu'ils se fichent vraiment de la vie
Ils préfèrent se remplir les poches avec la foi
Ce sont des moutons, mais ce sont des moutons qui tuent et qui blessent
Parfois je me demande pourquoi ça ne leur fait rien ?
Parfois je me demande pourquoi ils ne meurent pas ?
Parfois je me demande pourquoi on ne les anéantit pas ?
Et qu'on extermine leurs temples de l'existence
Puis je me souviens qu'ils sont déjà morts
Qu'il n'y a rien de pire que la souffrance de savoir
Que tu n'as pas vécu pleinement
Et que tu n'as pas connu la vérité en aimant ton prochain
Dans ce cycle, ils se sont perdus
Je ne vais pas mâcher mes mots, ils ont tout gâché
Je suis fou et fou d'être sincère
J'ai compris que le salut est primordial
On m'a appris à pardonner mais à faire attention
À signaler, à me souvenir constamment de leur passé
On prêche la restauration et on ne restaure pas
On prêche l'amour, mais on n'aime pas
On sait que Dieu appelle le monde, mais on ne l'appelle pas
On sait qu'on a été sauvés et on ne sauve pas
On sait qu'on était sales et qu'on a été nettoyés
Et on tue celui qui a péché comme si on ne péchait pas
Oui, oui, je vais bien
Oui, oui, je vais bien
Oui, oui, je vais bien
Merci de me le demander, mais...
Oui, oui, je vais bien
Oui, oui, je vais bien
Je vais bien
On m'a dit que je devais être saint
Et on ne m'a pas enseigné la profondeur de la question
Que cela avait plus à voir avec ce que je porte en moi
Parce que l'extérieur se détruit avec le temps
On m'a dit que je ne pouvais pas être comme Lui
Que je ne le dise pas, que je n'essaie même pas
Que je suis un pécheur et que je le serai toujours
Que je me contente d'être un croyant
Mais
J'ai cherché dans la Bible et c'est différent
"Soyez mes imitateurs" dit-il humblement
Doux comme une colombe
Rusé comme un serpent
Que si je peux y croire, ce sera surprenant
Alors je ne m'explique pas
C'est pour ça que je me morfonds
Comment expliquer
À cette génération qui va à cent à l'heure
Que l'exemple à suivre est Jésus-Christ
Je le supplie dans la prière
Qu'il me donne cette passion que j'avais quand j'étais petit
Parce que souffrir par amour n'est pas la chose la plus cool
Mais c'est la plus belle chose dans la vie
On m'a trompé en m'apprenant que c'était impossible
Mais je lis dans la parole que tout est possible
Que ce qui se voit a été créé à partir de l'invisible
Et que la foi en le suprême est la chose la plus fiable
Que je ne pourrais pas même si je le voulais
Qu'on me regarde, qu'on m'arrête
Que celui qui fait du rap ne gagne pas d'argent
Que je me ridiculisais, mais ils ne savaient pas
Que Jésus me convainquait et que je n'ai pas reculé
Que j'ai été obéissant et qu'il m'a persuadé
Son but pour moi
Ma joie ne dépend plus de moi
Je me fiche de ce qu'on dit sur moi
Que malgré les années et les nombreuses tromperies
Je suis toujours debout, la tête haute
Que je vais bien même si je suis différent
Parmi les miens
Que la couleur de ma peau n'a pas d'importance
Que Dieu m'a rendu compétent
Ni mon statut social
Parce que l'essentiel
Se trouve dans l'éternel présent
Et moi !
Oui, oui, je vais
Oui, oui, je vais
Oui, oui, je vais (Parce que tu ne m'as pas laissé tomber)
Merci de me le demander, mais...
Oui, oui, je vais
Oui, oui, je vais
Je vais
Merci de me le demander. (Yeah)
Ils m'ont regardé bizarrement et m'ont sous-estimé
Juste parce que j'étais différent, à cause de ma couleur de peau
Ils ont oublié que je suis toujours un mouton
Eux, ils m'ont appris à travers leurs peurs et leurs craintes
Leurs manques, ils ont oublié de m'enseigner à travers la lumière du Christ
Parce que celui qui connaît le Christ connaît la vérité.
"Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira".
La vérité est une personne et elle s'appelle Jésus
Et c'est pour ça que je vais bien, parce que je l'ai connu profondément.
Yeah, yeah je vais bien
Le mouton noir.
Rubinsky RBK