Golden Boy - Ruby Rose Fox перевод на французский

Golden Boy

You took her perfume off the shelf
Sat in your little bed and sprayed yourself
Said "Mama, mama, I ain't no toy"
"But I'll be better, I'll be your Golden Boy"

He walked around the room and marked her vices with bows
He said "look what I can do for you"
And she got a phone call from the father of Sarah Rose
He had painted her body bright electric blue

So pound your chest, boy, run to the radio
I know you gotta make your way through a crumbling road
I'll keep my light on, sing for you today
Oh, I really hope you treat all your lovers that way
Golden Boy, Golden Boy, Golden Boy

I'll never forget the night of the 12th
The night you told me to go bruise myself
But I was a beggar unto a ploy
Said "I'll be better, just be my Golden Boy"

All I had was my songbook then and he said he would pay
Baby, look what I can do for you
Then he was a-howling at what the neighbors might say
They said "look what they made him do to you"

So pound your chest, boy, run to the radio
I know you gotta make your way through a crumbling road
I'll keep my light on, sing for you today
Oh, I really hope you treat all your lovers that way
Golden Boy
Golden Boy

Pound your chest, boy, run to the radio
I know you gotta make your way through a crumbling road
I'll keep my light on, sing for you today
Oh, I really hope you treat all your lovers that way
Golden Boy, Golden Boy, Golden Boy

Golden Boy

Tu as pris son parfum sur l'étagère
Tu t'es assis sur ton petit lit et tu t'es vaporisé
Tu as dit "Maman, maman, je ne suis pas un jouet"
"Mais je serai meilleur, je serai ton Golden Boy"

Il a fait le tour de la pièce et a marqué ses vices de rubans
Il a dit "Regarde ce que je peux faire pour toi"
Et elle a reçu un appel du père de Sarah Rose
Il avait peint son corps d'un bleu électrique vif

Alors frappe-toi la poitrine, mon garçon, cours à la radio
Je sais que tu dois te frayer un chemin à travers une route en ruine
Je laisserai ma lumière allumée, je chanterai pour toi aujourd'hui
Oh, j'espère vraiment que tu traites tous tes amants de cette façon
Golden Boy, Golden Boy, Golden Boy

Je n'oublierai jamais la nuit du 12
La nuit où tu m'as dit d'aller me faire des bleus
Mais j'étais un mendiant face à un stratagème
Tu as dit "Je serai meilleur, sois juste mon Golden Boy"

Tout ce que j'avais, c'était mon carnet de chansons alors et il a dit qu'il paierait
Bébé, regarde ce que je peux faire pour toi
Puis il hurlait à ce que les voisins pourraient dire
Ils ont dit "Regardez ce qu'ils lui ont fait faire"

Alors frappe-toi la poitrine, mon garçon, cours à la radio
Je sais que tu dois te frayer un chemin à travers une route en ruine
Je laisserai ma lumière allumée, je chanterai pour toi aujourd'hui
Oh, j'espère vraiment que tu traites tous tes amants de cette façon
Golden Boy
Golden Boy

Frappe-toi la poitrine, mon garçon, cours à la radio
Je sais que tu dois te frayer un chemin à travers une route en ruine
Je laisserai ma lumière allumée, je chanterai pour toi aujourd'hui
Oh, j'espère vraiment que tu traites tous tes amants de cette façon
Golden Boy, Golden Boy, Golden Boy