Good Friday - Ruby Rose Fox перевод на французский

Good Friday

Tommy, put down the phone, go fly free
Light and starvation are gonna love me
Take your time, throw every stone
I'm gettin' down to nothing so you can hit my bones

I'll take a knife to the hog if you want skin in the game
I'll take my baby teeth and write your beautiful name

Oh baby, one more prayer, I swear I'll surrender
I just can't keep holding on
One more night, I swear I'll surrender
You can take him, Gloria
Gloria, Gloria, Gloria
Come take him, Glo, Gloria
Gloria

And it might be true for you, but it's not true for me
That the hardest part of letting go is that it's easy
You said on Easter Day, darling, you had gone up to her
I'm glad that you have risen, babe, but I'm still a desert wanderer

I'll take a nail to the cross, redeem your passion play
But I won't tear my hair 'cause I'm still a lady there

Oh baby, one more prayer, I swear I'll surrender
I just can't keep holding on
One more night, I swear I'll surrender
You can take him, Gloria
Gloria, Gloria, Gloria
Take him, Glo, Gloria
Gloria

Beware of the prophets with the shiny shoes
Oh Lord, beware of anyone who needs to bleed for you

Baby, one more prayer, I swear I'll surrender
I just can't keep holding on
One more night, I swear I'll surrender
You can take him, Gloria
Gloria, Gloria
Come take him, Glo, Gloria
Take him, oh, take him
Take him, Gloria
No, no, take him, Gloria
Gloria

Vendredi Saint

Tommy, pose le téléphone, va voler libre
La lumière et la famine vont m'aimer
Prends ton temps, lance chaque pierre
Je descends à rien, tu peux frapper mes os

Je prendrai un couteau pour le cochon si tu veux jouer
Je prendrai mes dents de lait et j'écrirai ton beau nom

Oh bébé, une prière de plus, je jure que je me rendrai
Je ne peux plus tenir
Une nuit de plus, je jure que je me rendrai
Tu peux le prendre, Gloria
Gloria, Gloria, Gloria
Viens le prendre, Glo, Gloria
Gloria

Et c'est peut-être vrai pour toi, mais ce n'est pas vrai pour moi
Que la partie la plus difficile du lâcher prise est que c'est facile
Tu as dit le jour de Pâques, mon chéri, que tu étais allé la voir
Je suis contente que tu sois ressuscité, bébé, mais je suis toujours une errante du désert

Je prendrai un clou pour la croix, racheterai ta passion
Mais je ne me déchirerai pas les cheveux parce que je suis toujours une dame là-bas

Oh bébé, une prière de plus, je jure que je me rendrai
Je ne peux plus tenir
Une nuit de plus, je jure que je me rendrai
Tu peux le prendre, Gloria
Gloria, Gloria, Gloria
Prends-le, Glo, Gloria
Gloria

Méfiez-vous des prophètes aux chaussures brillantes
Oh Seigneur, méfiez-vous de quiconque a besoin de saigner pour vous

Bébé, une prière de plus, je jure que je me rendrai
Je ne peux plus tenir
Une nuit de plus, je jure que je me rendrai
Tu peux le prendre, Gloria
Gloria, Gloria
Viens le prendre, Glo, Gloria
Prends-le, oh, prends-le
Prends-le, Gloria
Non, non, prends-le, Gloria
Gloria