Текст и перевод песни Ruby - Luptatoare

Luptatoare

Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Sunt o luptatoare, sunt o luptatoare
O sa fiu tare
Mai da-mi sa beau putin
Sunt deja imuna la al tau venin
De azi ne despartim
S-au adunat prea multe in paharul asta plin
Imi fac bagajul si-am sa plec de dimineata
Ca pot si fara tine sa incep o noua viata
Nu, nu ti-a pasat deloc, am inima pe foc
Ca tu ti-ai batut joc
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Nu, n-am ce sa regret
Dragostea la tine n-a avut efect
Da, stiu, ca nu-i corect
Eu nu ma multumesc cu fericirea la pachet
Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Am castigat pierzandu-te, m-am regasit pe mine
In suflet m-ai lovit, credeai ca am murit
Dar eu am supravietuit
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Credeai ca sunt prea slaba, te asteptai sa plang
Dar uita-te la mine, rad mai tare ca oricand
Credeai ca fara tine n-o sa pot sa adorm
Dar singura in pat am cel mai dulce somn
Credeai ca fara tine n-o sa am noroc
Am invatat cum sa castig fara sa joc
Dar stiu ca asa-i mai bine, respir si fara tine
De maine, pentru mine, esti mort
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare

Fighter

Yes, whatever happens, I know that all evil is for the good
I am a fighter, I am a fighter
I am going to be strong
Give me a little more to drink
I am already immune to your venom
Starting today, we are breaking up
This full cup has gathered too much
I am packing my things and I will leave in the morning
Because I can start a new life without you
No, you didn’t care at all, my heart is on fire
Because you were making fun of me
I am a fighter, I will be strong
Starting tomorrow, I will put a wall in front of my heart
And it will stop hurting
I am a fighter, I will be strong
So what if yesterday I was crying, today I have no more tears
Because it doesn’t hurt anymore
No, I have nothing to regret
Love had no effect on you
Yes, I know it is not fair
I am not content with prepackaged happiness
And whatever happens, I know that all evil is for the good
I won by losing you, I found myself
You hit me in the soul, you thought I died
But I survived
I am a fighter, I will be strong
Starting tomorrow, I will put a wall in front of my heart
And it will stop hurting
I am a fighter, I will be strong
So what if yesterday I was crying, today I have no more tears
Because it doesn’t hurt anymore
You thought I was too weak, you expected me to cry
But look at me, I am laughing louder than ever
You thought that without you I would not be able to fall asleep
But alone in bed, I have the sweetest sleep
You thought that without you I would have no luck
I learned how to win without playing
But I know it is better this way, I can breathe without you
Starting tomorrow, you are dead to me
I am a fighter, I will be strong
Starting tomorrow, I will put a wall in front of my heart
And it will stop hurting
I am a fighter, I will be strong
So what if yesterday I was crying, today I have no more tears
Because it doesn’t hurt anymore