Текст и перевод песни Rubén Rada - Yo Quiero

Yo Quiero

Yo quiero que a mí me quieran
Yo quiero tener un nombre
Yo quiero que a mí me cuiden
Si me enfermo o estoy triste
Porque yo quiero crecer

Yo quiero saberlo todo
Yo quiero que a mí me enseñen
Mi familia y mi maestra
A contar y a hacer las letras
Y me quiero divertir

A jugar, a cantar
Que me enseñen a ser libre y me digan la verdad.
A jugar, a cantar
Que me escuchen cuando hablo y que no me hagan llorar

Pero quiero que también
Todos los niños del mundo
Tengan todo lo que quiero
Pues lo quiero compartir

A jugar, a cantar
Que tengan todos los niños en el mundo su lugar
Vamos todos a cantar
Pa' que los niños del mundo tengan todos un lugar
Vamos todos a ayudar
Todos los niños del mundo merecemos un lugar

Je veux

Je veux que tu m'aimes
Je veux avoir un nom
Je veux que tu prennes soin de moi
Si je suis malade ou si je suis triste
Parce que je veux grandir

Je veux tout savoir
Je veux que tu m'apprennes
Ma famille et ma maîtresse
À compter et à écrire les lettres
Et je veux m'amuser

Jouer, chanter
Apprendre à être libre et à me dire la vérité.
Jouer, chanter
Écoute-moi quand je parle et ne me fais pas pleurer

Mais je veux aussi
Que tous les enfants du monde
Aient tout ce que je veux
Parce que je veux partager

Jouer, chanter
Que tous les enfants du monde aient leur place
Chantons tous
Pour que tous les enfants du monde aient leur place
Aidons-nous tous
Tous les enfants du monde méritent une place