Countdown - Rufio перевод на немецкий

Countdown

Make up your mind.
We're hurting inside.
Every single breath I take is screaming out your name.
We'll see in time.
This choice is not mine.
You can see my answer 'cause my heart is still beating.

Take it slow.
No hurry here.
Your mind's closed.
Just let me in.
This countdown is breaking me.
Just don't leave.

My timing's off.
But it looks like you're all wrong.
When you say it's all done.
Your gleaming eyes shut off my mind.
While I'm gone you'll still be with me.

You try saying everything's over.
And try saying everything's gone.

Any single problem in your wondering mind,
Complements my ordinary life.

You can't take back what you said long ago.
No time for apologies, I know.
Don't be denying that we had it all.
I'm waiting... trying.
I keep holding on...

Countdown

Entscheide dich.
Wir leiden innerlich.
Jeder einzelne Atemzug, den ich nehme, schreit deinen Namen.
Das wird die Zeit zeigen.
Diese Wahl liegt nicht bei mir.
Du kannst meine Antwort sehen, denn mein Herz schlägt noch.

Mach langsam.
Keine Eile hier.
Dein Verstand ist verschlossen.
Lass mich einfach rein.
Dieser Countdown macht mich kaputt.
Geh einfach nicht.

Mein Timing ist schlecht.
Aber es sieht so aus, als lägst du völlig falsch.
Wenn du sagst, es ist alles vorbei.
Deine leuchtenden Augen schalten meinen Verstand aus.
Während ich weg bin, wirst du trotzdem bei mir sein.

Du versuchst zu sagen, alles sei vorbei.
Und versuchst zu sagen, alles sei weg.

Jedes einzelne Problem in deinem grübelnden Verstand,
ergänzt mein gewöhnliches Leben.

Du kannst nicht zurücknehmen, was du vor langer Zeit gesagt hast.
Keine Zeit für Entschuldigungen, ich weiß.
Leugne nicht, dass wir alles hatten.
Ich warte... versuche es.
Ich halte weiter fest...