Текст и перевод песни Rufio - Countdown

Countdown

Make up your mind.
We're hurting inside.
Every single breath I take is screaming out your name.
We'll see in time.
This choice is not mine.
You can see my answer 'cause my heart is still beating.

Take it slow.
No hurry here.
Your mind's closed.
Just let me in.
This countdown is breaking me.
Just don't leave.

My timing's off.
But it looks like you're all wrong.
When you say it's all done.
Your gleaming eyes shut off my mind.
While I'm gone you'll still be with me.

You try saying everything's over.
And try saying everything's gone.

Any single problem in your wondering mind,
Complements my ordinary life.

You can't take back what you said long ago.
No time for apologies, I know.
Don't be denying that we had it all.
I'm waiting... trying.
I keep holding on...

Обратный отсчет

Решись же.
Нам больно внутри.
Каждый мой вздох кричит твое имя.
Время покажет.
Этот выбор не за мной.
Ты видишь мой ответ, потому что мое сердце все еще бьется.

Не торопись.
Здесь нет спешки.
Твой разум закрыт.
Просто впусти меня.
Этот обратный отсчет ломает меня.
Только не уходи.

Я выбрал неподходящий момент.
Но, похоже, ты совершенно неправа.
Когда ты говоришь, что все кончено.
Твои сияющие глаза отключают мой разум.
Пока меня нет, ты все равно будешь со мной.

Ты пытаешься сказать, что все кончено.
И пытаешься сказать, что все прошло.

Любая проблема в твоей блуждающей голове,
Дополняет мою обычную жизнь.

Ты не можешь вернуть то, что сказала давно.
Нет времени на извинения, я знаю.
Не отрицай, что у нас все было.
Я жду... пытаюсь.
Я продолжаю держаться...