Текст и перевод песни Rui Veloso - Chico fininho - Ao vivo

Chico fininho - Ao vivo

São 1977
Ali, ao pé da Cantareira

Gingando pela rua ao som do Lou Reed
Sempre na sua, sempre cheio de speed
Segue o seu caminho com merda na algibeira
O Chico Fininho, o freak da cantareira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Aos esses pela rua acima
Depois de mais um shoot nas retretes
Curtindo uma trip de heroína
Sapato bem bicudo e joanetes

À noite vem já e mal atina
Ele é o maior da cantareira
Patchuli, borbulhas e brilhantina
Cólica, escorbuto e caganeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Sempre a domar a cena
Fareja a Judite em cada esquina
A vida só tem um problema
O ácido com muita estricnina

Da cantareira à baixa
Da baixa à cantareira
Conhece os flipados
Todos de gingeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Boa noite, Lisboa, obrigado!

Тощий Чико - Живое выступление

1977 год, милая,
Там, у фонтана Кантарейра.

Покачиваясь по улице под Лу Рида,
Всегда в своем стиле, всегда под спидами.
Идет своим путем с дерьмом в кармане,
Тощий Чико, фрик с Кантарейры.

Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико

Шатаясь по улице,
После очередного укола в туалете,
Ловит кайф от героина,
Туфли с острыми носами и мозолями.

Ночь наступает, а он едва соображает,
Он самый крутой на Кантарейре,
Пачули, прыщи и бриолин,
Колики, цинга и понос.

Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико

Всегда наводит шороху,
Вынюхивает Джудит на каждом углу,
В жизни только одна проблема,
Кислота с большой дозой стрихнина.

От Кантарейры до Байши,
От Байши до Кантарейры,
Знает всех обдолбанных,
Всех торчков.

Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико

Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико, у-у
Тощий Чико

Спокойной ночи, Лиссабон, спасибо!