Ghum Ghum Chand - Rumana Yasmin Natasha перевод на русский

Ghum Ghum Chand

ঘুম ঘুম চাঁদ ঝিকিমিকি তারা এই মাধবী রাত
আসেনি তো বুঝি আর, জীবনে আমার
ঘুম ঘুম চাঁদ ঝিকিমিকি তারা এই মাধবী রাত
আসেনি তো বুঝি আর, জীবনে আমার

এই চাঁদেরও তিথিরে বরন করি
এই চাঁদেরও তিথিরে বরন করি
ওগো মায়াভরা চাঁদ আর, ওগো মায়াবিনী রাত
ঘুম ঘুম চাঁদ ঝিকিমিকি তারা এই মাধবী রাত
আসেনি তো বুঝি আর, জীবনে আমার।

বাতাসেরও সুরে শুনেছি বাঁশি তার
ফুলে ফুলে ঐ ছড়ানো যে হাসি তার
সেই মধুর হাসিতে হৃদয় ভরি
এই চাঁদেরও তিথিরে বরন করি
ওগো মায়াভরা চাঁদ আর, ওগো মায়াবিনী রাত।
ঘুম ঘুম চাঁদ ঝিকিমিকি তারা এই মাধবী রাত
আসেনি তো বুঝি আর, জীবনে আমার

সব কথা গান সুরে সুরে যেন রূপকথা হয়ে যায়
ফুল ঋতু আজ এলো বুঝি মোর জীবনের ফুল'ছায়
কোথায় সে কত দূরে জানিনা ভেসে যাই
মনে মনে জেনো স্বপ্নেরও দেশে যাই
আজ তাইকি জীবনে বাসর গড়ি
এই চাঁদেরও তিথিরে বরন করি

ওগো মায়াভরা চাঁদ আর ওগো মায়াবিনী রাত
ঘুম ঘুম চাঁদ ঝিকিমিকি তারা এই মাধবী রাত
আসেনি তো বুঝি আর, জীবনে আমার।

Сонный сонный месяц

Сонный сонный месяц, мерцающие звёзды, эта волшебная ночь
Ты, наверное, больше не придёшь в мою жизнь
Сонный сонный месяц, мерцающие звёзды, эта волшебная ночь
Ты, наверное, больше не придёшь в мою жизнь

Этой луне я воздаю почести
Этой луне я воздаю почести
О, очаровательный месяц, и о, волшебная ночь
Сонный сонный месяц, мерцающие звёзды, эта волшебная ночь
Ты, наверное, больше не придёшь в мою жизнь.

В мелодии ветра слышала твою флейту
В цветах повсюду разбросана твоя улыбка
Этой сладкой улыбкой наполняю сердце
Этой луне я воздаю почести
О, очаровательный месяц, и о, волшебная ночь.
Сонный сонный месяц, мерцающие звёзды, эта волшебная ночь
Ты, наверное, больше не придёшь в мою жизнь

Все слова и песни, нота за нотой, словно становятся сказкой
Сезон цветов, наверное, пришёл в моей жизни, в цветочной тени
Где ты, как далеко - не знаю, уплываю
Знай, в глубине души, в страну снов отправляюсь
Потому сегодня в жизни брачное ложе создаю
Этой луне я воздаю почести

О, очаровательный месяц, и о, волшебная ночь
Сонный сонный месяц, мерцающие звёзды, эта волшебная ночь
Ты, наверное, больше не придёшь в мою жизнь.