Текст и перевод песни Runa Laila - Aaj Chahe Honth Seedo

Aaj Chahe Honth Seedo

Hey-hey
Hey-hey

Aaj chaahe honth see do
Aaj chaahe honth see do, kaat do chaahe zabaan
Kal zamana khud he dohrayega meri daastaan
Aaj chaahe honth see do, kaat do chaahe zabaan
Kal zamana khud he dohrayega meri daastaan

Haaye, aaj chaahe honth see do

Main rahoon ya na rahoon, charche rahenge pyaar ke
Main rahoon ya na rahoon, charche rahenge pyaar ke
Josh fir bhi kam na honge mujh dil-e-beemar ke
Ban ke gul mehkenge, dekho, ghaav bhi talwaar ke
Ban ke gul mehkenge, dekho, ghaav bhi talwaar ke

Maut bhi gehna banegi...
Maut bhi gehna banegi, zindagi hogi jawaan
Kal zamana khud he dohrayega meri daastaan
Haaye, aaj chaahe honth see do

Ye junoon-e-ishq hai, iska nasha utrega kya
Ye junoon-e-ishq hai, iska nasha utrega kya
Raah-e-dil se kaarvaan ab dusra guzrega kya
Ishq se yaari na ho to husn fir nikhrega kya
Ishq se yaari na ho to husn fir nikhrega kya

Jaanti hai ye zameen...
Jaanti hai ye zameen aur jaanta hai aasmaan
Kal zamana khud he dohrayega meri daastaan
Haaye, aaj chaahe honth see do, kaat do chaahe zabaan
Kal zamana khud he dohrayega meri daastaan

Haaye, aaj chaahe honth see do

Aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent

Hey-hey
Hey-hey

Aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent
Aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent, coupe-moi la langue si tu veux
Demain, le monde racontera mon histoire
Aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent, coupe-moi la langue si tu veux
Demain, le monde racontera mon histoire

Haaye, aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent

Que je vive ou que je meure, on parlera de notre amour
Que je vive ou que je meure, on parlera de notre amour
La passion de mon cœur malade ne faiblira pas
Mes blessures, telles des fleurs, embaumeront le tranchant de l'épée
Mes blessures, telles des fleurs, embaumeront le tranchant de l'épée

La mort elle-même deviendra un bijou...
La mort elle-même deviendra un bijou, ma vie sera rajeunie
Demain, le monde racontera mon histoire
Haaye, aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent

C'est la folie de l'amour, son ivresse s'estompera-t-elle?
C'est la folie de l'amour, son ivresse s'estompera-t-elle?
Une autre caravane passera-t-elle par le chemin de mon cœur?
Si la beauté n'est pas amie avec l'amour, comment s'épanouira-t-elle?
Si la beauté n'est pas amie avec l'amour, comment s'épanouira-t-elle?

Cette terre le sait...
Cette terre le sait et le ciel aussi
Demain, le monde racontera mon histoire
Haaye, aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent, coupe-moi la langue si tu veux
Demain, le monde racontera mon histoire

Haaye, aujourd'hui, même si mes lèvres se taisent