Текст и перевод песни Runrig - Alba

Alba

Air sgiath a' seoladh nan neoil
'S an domhain liath
Mar dhealbh a' tighinn beo tro na sgothan
'S mi a' tilleadh gu tir
Alba nam beanntan ard
Nan acraichean lom
Thairis air na lochan mointich
Nan coilltean 's nan gleann
Ach 'se sealladh leointe is gann
Tha an seo aig ceann thall an linn
Talamh alainn nan daoine
Fhathast an lamhan duine no dithis
Cuibhlean stolda mu dheas
Na fasaichean a tuath
An taigh-mor falamh an Dun-Eideann
Gun chumhachd gun ghuth
*Sibhse chuir achadh ri achadh
Taigh ri taigh
Gus nach bi ait anns an tir
An gabh sibh comhnaidh air leth
Ach 's math dhomh bhith seo an drasd
A cur failt air a' bhlas
'San tir a tha cho ur dhomh an diugh
Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

Рассвет

Крылья морские рассекают тучи,
А океан серый
Как картина, оживает через облака,
На землю возвращаюсь!
Шотландия, горы твои,
Равнины пустынные,
Озера горные в вышине,
Леса и долины,
Но редко встретишь людей
На этом далеком побережье.
Земля прекрасная эта людей,
Что гордо стоят за землю,
Холмы величественные на юге,
Пустоши на севере,
Замок пустой в Эдинбурге,
Без власти и шума,
*Вы переполнили землю, дом за домом,
За домом,
И не осталось места на земле,
Сможете ли вы жить отдельно?
Но как прекрасно быть здесь сейчас,
Приветствуя эту красоту,
В землях, что так дороги мне сегодня,
Как и прежде были, когда я был мальчишкой.