Only the Brave - Runrig перевод на немецкий

Only the Brave

Twelve o'clock at night
Streets of many corners
The lunar river winds
Down the closes and the lanes
The night skips the sleeping years
And reawakes the memory
Takes me along the way
To the places of the heart

The days of summer came
Days of many heartache
Not to love is not to live
Not to live is to feel no pain
So unlock this heart of stone
Teach me the ways of mystery
In the places where they say
Only the brave can walk alone

You took me through this town
You took me to the moment
That makes angels lose their wings
And makes poets lose their wonder
But I have found in you
A love line pure and lasting
May your heart hold true
And your nights run long

Nur die Mutigen

Zwölf Uhr nachts
Straßen mit vielen Ecken
Der Mondfluss windet sich
Durch die Gassen und Wege
Die Nacht überspringt die schlafenden Jahre
Und erweckt die Erinnerung
Nimmt mich mit auf den Weg
Zu den Orten des Herzens

Die Sommertage kamen
Tage voller Herzschmerz
Nicht zu lieben bedeutet, nicht zu leben
Nicht zu leben bedeutet, keinen Schmerz zu fühlen
Also schließ dieses Herz aus Stein auf
Lehre mich die Wege des Mysteriums
An den Orten, wo man sagt
Nur die Mutigen können alleine gehen

Du hast mich durch diese Stadt geführt
Du hast mich zu dem Moment geführt
Der Engel ihre Flügel verlieren lässt
Und Dichter ihr Staunen verlieren lässt
Aber ich habe in dir gefunden
Eine reine und dauerhafte Liebeslinie
Möge dein Herz treu bleiben
Und deine Nächte lang sein