Текст и перевод песни Run–D.M.C. - Wake Up

Wake Up

Wake up, wake up
Get up
Wake up, wake up
Get up
Wake up

When I woke up this morning and got out the bed
I had some really fresh thoughts going through my head
They were thoughts that came from a wonderful dream
It was the vision of a world working as a team

It was a dream
Just a dream [wake up], [wake up],

There were no guns, no what
No tanks, no what, atomic bombs
And to be frank homeboy there were no arms
Just people, working hand in hand
There was a feeling of peace all across the land

It was a dream
Just a dream [get up], [wake up],

Between all countries there were good releations
There finally was a meeting to unite the nations
And everybody had an occupation
Cause we all worked together to fight starvation

It was a dream
Just a dream [wake up],

Everyone was treated on an equal basis
No matter what colors, religions or races
We weren't afraight to show our faces
It was cool to chill in foreign places

It was a dream
Just a dream [wake up], [wake up],
, [wake up], [get up],

All cities of the world were renovated
And the people all chilled and celebrated
They were all so happy and elated
To live in the world that they created

It was a dream
Just a dream [wake up], [wake up],

There were no street people, we live rent free
And every single person had a place to be
A job, a home and the perfect pay
And the world was free of greed and hate

It was a dream
Just a dream [get up], [wake up],

Unemployment was at a record low
And the presidents were chillin at our show
Listening to the things that we had to say
And trying to create a new and brighter day

It was a dream
Just a dream
It was a dream
Just a dream
It was a dream
Just a dream
It was dream
Just a dream
, [wake up],
, [wake up],
, [wake up],
, [wake up],

Réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi
Réveille-toi

Quand je me suis réveillé ce matin et que je suis sorti du lit
J'avais des pensées vraiment fraîches qui me traversaient la tête
C'étaient des pensées qui venaient d'un rêve merveilleux
C'était la vision d'un monde qui travaillait en équipe

C'était un rêve
Juste un rêve [réveille-toi], [réveille-toi],

Il n'y avait pas d'armes à feu, pas de quoi
Pas de chars, pas de quoi, de bombes atomiques
Et pour être franc mon pote, il n'y avait pas d'armes
Juste des gens, qui travaillaient main dans la main
Il y avait un sentiment de paix partout dans le pays

C'était un rêve
Juste un rêve [lève-toi], [réveille-toi],

Entre tous les pays, il y avait de bonnes relations
Il y a enfin eu une réunion pour unir les nations
Et tout le monde avait une occupation
Parce que nous avons tous travaillé ensemble pour lutter contre la famine

C'était un rêve
Juste un rêve [réveille-toi],

Tout le monde était traité sur un pied d'égalité
Peu importe les couleurs, les religions ou les races
Nous n'avions pas peur de montrer nos visages
C'était cool de se détendre dans des endroits étrangers

C'était un rêve
Juste un rêve [réveille-toi], [réveille-toi],
, [réveille-toi], [lève-toi],

Toutes les villes du monde ont été rénovées
Et les gens se sont tous détendus et ont célébré
Ils étaient tous si heureux et exaltés
De vivre dans le monde qu'ils ont créé

C'était un rêve
Juste un rêve [réveille-toi], [réveille-toi],

Il n'y avait pas de sans-abri, nous vivions sans payer de loyer
Et chaque personne avait une place où être
Un travail, un foyer et une paie parfaite
Et le monde était exempt de cupidité et de haine

C'était un rêve
Juste un rêve [lève-toi], [réveille-toi],

Le chômage était à un niveau record
Et les présidents se détendaient à notre spectacle
Écoutant les choses que nous avions à dire
Et essayant de créer un jour nouveau et plus brillant

C'était un rêve
Juste un rêve
C'était un rêve
Juste un rêve
C'était un rêve
Juste un rêve
C'était un rêve
Juste un rêve
, [réveille-toi],
, [réveille-toi],
, [réveille-toi],
, [réveille-toi],