Текст и перевод песни Rupankar - Bhalobasha Maane

Bhalobasha Maane

ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ফিরে আসুক সুখের স্মৃতি তেঁতুলপাতায় নজর
এটাই এ সংসারের রীতি, বলছি শোনো সজন
ফিরে আসুক সুখের স্মৃতি তেঁতুলপাতায় নজর
এটাই এ সংসারের রীতি, বলছি শোনো সজন
আমরা সবাই সবার জন্য
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
যুদ্ধের রাত জাগতে চাই
সবাই আমরা দেয়াল হয়ে
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
ঘরে দেয়াল রাখতে চাই
আমরা একে অন্যের হয়ে
থাকতে চাই, বাঁচতে চাই
বলছি শোনো এটাই প্রেম, প্রেম এটাই ।।
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর
ভালোবাসা মানে কফিশপ থেকে বিশ্ব চরাচর
ভালোবাসা মানে ঘরের বাইরে ঘর

Любовь это

Любовь – это весь мир из кофейни,
Любовь – это дом вне дома.
Любовь – это весь мир из кофейни,
Любовь – это дом вне дома.
Пусть вернутся счастливые воспоминания, взгляд на листья тамаринда,
Таков уж порядок этого мира, послушай, дорогая.
Пусть вернутся счастливые воспоминания, взгляд на листья тамаринда,
Таков уж порядок этого мира, послушай, дорогая.
Мы все друг для друга,
Хотим бодрствовать в ночи сражений.
Хотим бодрствовать в ночи сражений.
Хотим бодрствовать в ночи сражений.
Хотим бодрствовать в ночи сражений.
Мы все, как стены,
Хотим сохранить стены в доме.
Хотим сохранить стены в доме.
Хотим сохранить стены в доме.
Мы друг для друга
Хотим быть, хотим жить.
Послушай, это и есть любовь, вот что такое любовь.
Любовь – это весь мир из кофейни,
Любовь – это дом вне дома.
Любовь – это весь мир из кофейни,
Любовь – это дом вне дома.