Jani Palte Jaye - Rupankar перевод на французский

Jani Palte Jaye

Jaani paltey jaay shomoy shobari
Hoyto niyom ei tai Hoyto noy
Mon o palte ney nijer ghorbari
Hoyto bodle se jaay Hoyto noy
Kar kache deya kar kotha
Dewale hoyeche Lekha jokha
Tui bhoy pelei ami judhhey nei
Hoyto tai royeche fire dekha
Pockete bondi thak purono bondhuta
Balishe mukh lukak joto kothar kotha
Jani paltey jay shomoy shobari
Hoyto niyomi tai, hoyto noy!

Jani Palte Jaye

Le temps s'envole, mon amour, comme une rivière
Peut-être est-ce la règle, peut-être pas
Le cœur aussi change, dans son propre foyer
Peut-être que tout change, peut-être pas
À qui donner les mots
Ils sont gravés sur les murs
Si tu as peur, je suis là pour te défendre
Peut-être que le feu continue de brûler
Notre ancienne amitié est captive dans mon sac
Je cache mon visage dans l'oreiller, tant de paroles
Le temps s'envole, mon amour, comme une rivière
Peut-être est-ce la règle, peut-être pas!