Mombaati - Rupankar перевод на немецкий

Mombaati

Sun meri heeriye mai khara tera ranjha manu aa k ni tu gal naal laa ly
12 saal majiyaan charaniyan ni mai ni methu wanjli tu paven vaj va ly
Tery naal hoya menu pyar dildaar ni ty karan na mai kisy naal gal ni
Othy lag jandi lambi kuriyaan di lainr jithy jaa k mai khalonda ik pal ni
Chal mery naal tenu dil wali gal zara khul k mai aj samjhavan
Gaadi ch batha k kaly shishy onu laa k tenu sab kolu door lukavan
Puch ly tu paven jaa k apni saheliyan nu har pasy vajy sada naa ni
Dady ny jay tery kithy vaikhaya nai menu; janrdi hovy gi teri maa ni

Kerzenlicht

Hör zu, meine Heeriye, ich stehe hier, dein Ranjha, komm und umarme mich.
12 Jahre lang habe ich keine Büffel gehütet, du kannst mich meinetwegen die Flöte spielen lassen.
In dich habe ich mich verliebt, meine Liebste, und ich spreche mit keiner anderen.
Dort bildet sich eine lange Schlange von Mädchen, wo immer ich auch nur einen Moment stehe.
Komm mit mir, lass mich dir heute offen erklären, was in meinem Herzen ist.
Ich setze dich ins Auto, mit getönten Scheiben, und verstecke dich vor allen.
Du kannst sogar deine Freundinnen fragen, überall ist mein Name bekannt.
Wenn dein Papa mich nirgends gesehen hat; deine Mama wird mich sicher kennen.