Текст и перевод песни Rush Smith - Volar

Volar

Sé que cuesta entender, que me hago grande...
Confía en mí, puedo ser gigante...

Si tu me dejas actuar, prometo ser ejemplar.
Cada cosa que decida, bien pensada estará.

No hay muñecas que anudar, ni animal que al enjaular.
Se vuelva más mundano
RESPONSABILIDAD

(¡¡No aprietes más, que necesito volar,
Necesito volar sin cuerdas!!)x2

Sé que cuesta encontrar equilibrio entre ceder y vigilar.

Si tu me dejas actuar, prometo ser ejemplar.
Cada cosa que decida bien pensada estará.

No hay muñecas que anudar, ni animal que al enjaular
Se vuelva más mundano
RESPONSABILIDAD

(¡¡No aprietes más, que necesito volar,
Necesito volar sin cuerdas!!)x4

Desconfianza en mí que va creciendo...

(¡¡No aprietes más, que necesito volar,
Necesito volar sin cuerdas!!)x6

Voler

Je sais que c'est difficile à comprendre, que je grandis...
Fais-moi confiance, je peux être un géant...

Si tu me laisses agir, je promets d'être exemplaire.
Chaque décision que je prendrai sera bien réfléchie.

Il n'y a pas de poupées à attacher, ni d'animal à enfermer.
Qui devienne plus banal
RESPONSABILITÉ

(!! Ne serre pas plus, j'ai besoin de voler,
J'ai besoin de voler sans cordes !!)x2

Je sais que c'est difficile de trouver un équilibre entre céder et surveiller.

Si tu me laisses agir, je promets d'être exemplaire.
Chaque décision que je prendrai sera bien réfléchie.

Il n'y a pas de poupées à attacher, ni d'animal à enfermer
Qui devienne plus banal
RESPONSABILITÉ

(!! Ne serre pas plus, j'ai besoin de voler,
J'ai besoin de voler sans cordes !!)x4

La méfiance en moi grandit...

(!! Ne serre pas plus, j'ai besoin de voler,
J'ai besoin de voler sans cordes !!)x6