The Camera Eye - Rushперевод на французский




The Camera Eye
The Camera Eye
Grim-faced and forbidding
Visage austère et menaçant
Their faces closed tight
Leurs visages fermés
An angular mass of New Yorkers
Une masse angulaire de New-Yorkais
Pacing in rhythm
Marchant en rythme
Race the oncoming night
Rivalisant avec la nuit qui approche
They chase through the streets of Manhattan
Ils courent dans les rues de Manhattan
Head-first humanity
Humanité tête baissée
Pause at a light
Marquant une pause à un feu
Then flow through the streets of the city
Puis s'écoulant dans les rues de la ville
They seem oblivious
Ils semblent insensibles
To a soft spring rain
À une douce pluie printanière
Like an English rain
Comme une pluie anglaise
So light, yet endless
Si légère, pourtant sans fin
From a leaden sky
D'un ciel plombé
The buildings are lost
Les bâtiments se perdent
In their limitless rise
Dans leur ascension sans limites
My feet catch the pulse
Mes pieds captent le pouls
And the purposeful stride
Et la foulée résolue
I feel the sense of possibilities
Je ressens le sentiment de possibilités
I feel the wrench of hard realities
Je ressens le poids des dures réalités
The focus is sharp in the city
L'accent est mis sur la ville
Wide-angle watcher
Observateur grand angle
On life′s ancient tales
Sur les contes de la vie
Steeped in the history of London
Imprégnés de l'histoire de Londres
Green and grey washes
Des lavages verts et gris
In a wispy white veil
Dans un voile blanc vaporeux
Mist in the streets of Westminster
Brume dans les rues de Westminster
Wistful and weathered
Mélancolique et altérée
The pride still prevails
La fierté persiste
Alive in the streets of the city
Vivante dans les rues de la ville
Are they oblivious
Sont-ils insensibles
To this quality?
À cette qualité ?
A quality of light
Une qualité de lumière
Unique to every city's streets.
Unique aux rues de chaque ville.
Pavements may teem
Les trottoirs peuvent déborder
With intense energy
D'une énergie intense
But the city is calm
Mais la ville est calme
In this violent sea
Dans cette mer violente
I feel the sense of possibilities
Je ressens le sentiment de possibilités
I feel the wrench of hard realities
Je ressens le poids des dures réalités
The focus is sharp in the city
L'accent est mis sur la ville





Авторы: Lee, Peart, Lifeson

Rush - The Complete Mercury Years
Альбом The Complete Mercury Years
дата релиза
01-01-2013

1   Tom Sawyer
2   Working Man
3   Witch Hunt (Part III of Fear)
4   Take a Friend
5   Losing It
6   Lock and Key
7   Force Ten
8   Digital Man
9   Jacob's Ladder
10   Vital Signs
11   Red Lenses
12   The Big Money
13   The Analog Kid
14   The Body Electric
15   Between The Wheels
16   Kid Gloves
17   Before and After
18   Xanadu
19   La Villa Strangiato
20   Time Stand Still
21   Circumstances
22   Beneath, Between & Behind
23   Mystic Rhythms
24   What You're Doing
25   2112: I. Overture, II. The Temples of Syrinx, III. Discovery, IV. Presentation, V. Oracle: The Dream, VI. Soliloquy, VII. Grand Finale
26   Cygnus X-1 Book I: The Voyage
27   Working Man (Vault Edition)
28   Anthem - Live
29   Bastille Day - Live
30   I Think I'm Going Bald
31   YYZ
32   The Camera Eye
33   Finding My Way
34   Subdivisions
35   Turn the Page
36   Afterimage
37   Cinderella Man
38   In the Mood
39   Different Strings
40   The Twilight Zone
41   A Passage to Bangkok
42   Chemistry
43   Madrigal
44   Lessons
45   Lakeside Park (Live)
46   A Farewell to Kings
47   Countdown
48   Freewill
49   Distant Early Warning
50   Red Barchetta
51   Closer To The Heart
52   Mission
53   Red Sector A
54   The Spirit Of Radio
55   Limelight
56   Territories
57   Fly By Night
58   Marathon
59   High Water
60   Second Nature
61   New World Man
62   Manhattan Project
63   Best I Can
64   Witch Hunt (Part III of Fear) (Live)
65   Need Some Love
66   Here Again
67   Open Secrets
68   Prime Mover
69   Tai Shan
70   Anthem
71   Intro (A Show of Hands) [Live]
72   The Big Money - Live
73   By-Tor And The Snow Dog
74   Subdivisions - Live
75   Marathon (Live)
76   Making Memories
77   Rivendell
78   Turn the Page (Live)
79   Manhattan Project (Live)
80   In The End
81   Bastille Day
82   Mission - Live
83   Distant Early Warning - Live
84   Lakeside Park
85   Mystic Rhythms - Live
86   The Necromancer
87   The Rhythm Method (Live)
88   The Fountain of Lamneth
89   Force Ten - Live
90   Time Stand Still (Live)
91   Red Sector A - Live
92   Tears
93   Something For Nothing
94   Overture (Live at Northlands Coliseum 1981)
95   The Temples of Syrinx (Live at Northlands Coliseum, 1981)
96   A Passage to Bangkok (Live At Manchester Apollo 1980)
97   Fly By Night / In the Mood (Live)
98   Something for Nothing - Live
99   2112 - Live
100   By-Tor and the Snow Dog (Live)
101   In the End (Live)
102   Working Man / Finding My Way (Live)
103   What You're Doing (Live)
104   Cygnus X-1 Book II: Hemispheres
105   The Trees
106   Entre Nous
107   Natural Science
108   The Spirit of Radio - Live
109   Red Barchetta - Live
110   YYZ (Live)
111   A Passage To Bangkok - Live
112   Closer to the Heart - Live
113   Beneath, Between & Behind (Live)
114   Jacob's Ladder (Live)
115   Broon's Bane (Live)
116   The Trees - Live
117   Xanadu - Live
118   Freewill - Live
119   Tom Sawyer - Live
120   La Villa Strangiato - Live
121   The Weapon (Part II of Fear)
122   The Enemy Within (Part I of Fear)
123   Grand Designs
124   Middletown Dreams
125   Emotion Detector

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.