Текст и перевод песни Rush - The Camera Eye

Grim-faced and forbidding
Their faces closed tight
An angular mass of New Yorkers
Pacing in rhythm
Race the oncoming night
They chase through the streets of Manhattan
Head-first humanity
Pause at a light
Then flow through the streets of the city
They seem oblivious
To a soft spring rain
Like an English rain
So light, yet endless
From a leaden sky
The buildings are lost
In their limitless rise
My feet catch the pulse
And the purposeful stride
I feel the sense of possibilities
I feel the wrench of hard realities
The focus is sharp in the city
Wide-angle watcher
On life′s ancient tales
Steeped in the history of London
Green and grey washes
In a wispy white veil
Mist in the streets of Westminster
Wistful and weathered
The pride still prevails
Alive in the streets of the city
Are they oblivious
To this quality?
A quality of light
Unique to every city's streets.
Pavements may teem
With intense energy
But the city is calm
In this violent sea
I feel the sense of possibilities
I feel the wrench of hard realities
The focus is sharp in the city

Мрачная и неприступная.
Их лица закрыты крепко.
Угловая масса нью-йоркцев.
Шагаю в ритме.
Гонка наступающей ночью.
Они гоняются по улицам Манхэттена.
Голова - первое человечество.
Пауза на свету.
Затем поток по улицам города.
Они кажутся забытыми.
К мягкому весеннему дождю.
Словно английский дождь.
Так светло, но бесконечно.
С свинцового неба.
Здания потеряны.
В их безграничном подъеме.
Мои ноги ловят пульс.
И целеустремленный шаг.
Я чувствую ощущение возможностей.
Я чувствую ключ от суровых реальностей.
В центре внимания-город.
Широкоугольный наблюдатель
О древних сказках жизни.
Погруженный в историю Лондона.
Зеленый и серый моет.
В шепчущей белой завесе.
Туман на улицах Вестминстера.
Тоскливый и выветренный.
Гордость все еще преобладает.
Живой на улицах города.
Неужели они не замечают?
К этому качеству?
Качество света.
Уникален для улиц каждого города.
Тротуары могут кишеть.
С интенсивной энергией.
Но в городе спокойно.
В этом жестоком море ...
Я чувствую ощущение возможностей.
Я чувствую ключ от суровых реальностей.
В центре внимания-город.