Song for a Wedding - Rust перевод на французский

Song for a Wedding

If today's your wedding day
Or you stand here at a grave
If this kiss is just your first
Or your heart's still parched with thirst
You say you've seen it all before
So I'm sentimental
But for a moment of your time
I'll give you something free

It took me years to find
It took me years to find

Just in case you've never known
Just in case you're not full grown
If you're not the kind to see
If you're not the kind to be
If you've never found the girl
The only one left in the world
Or you somehow lost the boy of your dreams
Listen to me

It isn't screaming in your head
It isn't sleeping in your bed
It isn't lies, it isn't truth
It isn't faith, it isn't proof
It's not a game like you have heard
You'll never find it in a word
It's not about who is in power
For a lifetime or just an hour

So if today's your wedding day
Before you turn to walk away
Here's a gift that you can use
But it's just between us two
It's one I never could accept
Though it's all that I have left
What I searched for all these years
You'll find right here in our tears

That's the secret of love
Crying
Love is crying and that's all
And that's all, and that's all
And that's all, and that's all
And that's all

Chanson pour un Mariage

Si aujourd'hui est ton jour de mariage
Ou si tu te tiens ici devant une tombe
Si ce baiser est le premier
Ou si ton cœur est encore assoiffé
Tu dis que tu as tout vu avant
Alors je suis sentimental
Mais pour un instant de ton temps
Je te donnerai quelque chose de gratuit

Il m'a fallu des années pour trouver
Il m'a fallu des années pour trouver

Au cas où tu n'aurais jamais su
Au cas où tu ne serais pas encore tout à fait épanouie
Si tu n'es pas du genre à voir
Si tu n'es pas du genre à être
Si tu n'as jamais trouvé la fille
La seule qui reste au monde
Ou si tu as perdu l'homme de tes rêves
Écoute-moi

Ce n'est pas un cri dans ta tête
Ce n'est pas dormir dans ton lit
Ce ne sont pas des mensonges, ce n'est pas la vérité
Ce n'est pas la foi, ce n'est pas la preuve
Ce n'est pas un jeu comme tu l'as entendu
Tu ne le trouveras jamais dans un mot
Ce n'est pas une question de pouvoir
Pour toute une vie ou juste une heure

Alors si aujourd'hui est ton jour de mariage
Avant de te retourner pour partir
Voici un cadeau que tu peux utiliser
Mais c'est juste entre nous deux
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu accepter
Bien que ce soit tout ce qu'il me reste
Ce que j'ai cherché pendant toutes ces années
Tu le trouveras juste ici dans nos larmes

C'est le secret de l'amour
Pleurer
L'amour, c'est pleurer et c'est tout
Et c'est tout, et c'est tout
Et c'est tout, et c'est tout
Et c'est tout