Текст и перевод песни Rustic Overtones - Boy and Girls

Boy and Girls

Boys! Girls! Boys! Girls!
She don't know if she wants to be his girlfriend.
He don't know if he wants to be her boyfriend.
Boys... Girls, it's Boys and Girls
She ain't never said that she did it
He ain't never said that he didn't
It's blacked out drunk and never forget it now
With a second-hand love
A brand new position
Administering a brand new ambition
No jealousy about all suspicion now
Pay no attention to here and now
'Cause the sound of a kiss can smack so loud
Like the guns going off in a crowd
With Boys and Girls conflicts abound
When Boys and Girls come around
They paint the whole town
With a lipstick frown, it gets them down
But it gets me thinking...
We're not Boys and Girls anymore
We're not Boys and Girls
We're weapons of war...
She don't know if she wants to be his boyfriend
He don't know if he wants to be her girl...
Boys... Girls, it's Boys and Girls
He thinks that she's understated
She thinks that she's undefined
He thinks that he's perfect for her now.
He reminds him of his father's hatred
She signs between the lines on paper
He thinks that he's perfect for her now.
But perfect can intersect with undefined and paper lines
When we improvise this love despise
We sympathize one to demise now
If we do it right now
If we do it right now...
We won't be Boys and Girls anymore.
We're not Boys and Girls
We're weapons of war...
Can we really get along like this?
When we can't see past our righteousness
There's no use fighting this, we won't ever change
We're not Boys and Girls anymore
We're not Boys and Girls
We're we

Garçons et filles

Garçons! Filles! Garçons! Filles!
Tu ne sais pas si tu veux être ma petite amie.
Je ne sais pas si je veux être ton petit ami.
Garçons... Filles, c'est Garçons et filles
Tu n'as jamais dit que tu l'avais fait
Je n'ai jamais dit que je ne l'avais pas fait
C'est complètement ivre et je ne l'oublie jamais maintenant
Avec un amour d'occasion
Une toute nouvelle position
Administrer une toute nouvelle ambition
Pas de jalousie concernant tous les soupçons maintenant
Ne fais pas attention à ici et maintenant
Parce que le bruit d'un baiser peut être si fort
Comme les armes à feu qui tirent dans une foule
Avec Garçons et filles les conflits abondent
Quand Garçons et filles arrivent
Ils peignent toute la ville
Avec un sourire de rouge à lèvres, ça les déprime
Mais ça me fait réfléchir...
Nous ne sommes plus des Garçons et des filles
Nous ne sommes pas des Garçons et des filles
Nous sommes des armes de guerre...
Tu ne sais pas si tu veux être mon petit ami
Je ne sais pas si tu veux être ma fille...
Garçons... Filles, c'est Garçons et filles
Tu penses qu'elle est discrète
Elle pense qu'elle est indéfinie
Tu penses que tu es parfait pour elle maintenant.
Il lui rappelle la haine de son père
Elle signe entre les lignes sur papier
Tu penses que tu es parfait pour elle maintenant.
Mais le parfait peut se croiser avec l'indéfini et les lignes de papier
Quand nous improvisons cet amour de mépris
Nous sympathisons l'un avec l'autre jusqu'à la mort maintenant
Si on le fait tout de suite
Si on le fait tout de suite...
Nous ne serons plus des Garçons et des filles.
Nous ne sommes pas des Garçons et des filles
Nous sommes des armes de guerre...
Pouvons-nous vraiment nous entendre comme ça ?
Quand on ne peut pas voir au-delà de notre justice
Il n'y a pas d'utilité à combattre ça, nous ne changerons jamais
Nous ne sommes plus des Garçons et des filles
Nous ne sommes pas des Garçons et des filles
Nous sommes nous