Текст и перевод песни Rustic Overtones - Dig

Dig

I live and I love and I give to the
Day I burn, I'll wait my turn
For this I will sit in the classroom
Until I learn.
You've got to learn to dig and be dug in return
Will this water quench my thirst
Or will it make me drown?
Will these ropes secure me
Or will they tie me down?
Will this fire keep me warm
Or is it going to burn?
Hey teacher I want to learn.

-Chorus-
I know that life is hard
If you ain't got lots of money or a credit card.
You know it's gonna end but when
It it gonna start?
Once you learn to dig you beat the hardest part.

-Chorus-

Creuser

Je vis et j'aime et je donne jusqu'à
Le jour où je brûle, j'attendrai mon tour
Pour cela, je resterai en classe
Jusqu'à ce que j'apprenne.
Tu dois apprendre à creuser et à être creusé en retour
Cette eau étanchera-t-elle ma soif
Ou me fera-t-elle noyer ?
Ces cordes me sécuriseront-elles
Ou me lieront-elles ?
Ce feu me tiendra-t-il chaud
Ou est-ce qu'il va me brûler ?
Hé professeur, je veux apprendre.

-Refrain-
Je sais que la vie est dure
Si tu n'as pas beaucoup d'argent ou une carte de crédit.
Tu sais que ça va finir mais quand
Est-ce que ça va commencer ?
Une fois que tu apprends à creuser, tu surmontes la partie la plus difficile.

-Refrain-