Текст и перевод песни Rustic Overtones - Rock Like War

Rock Like War

Life is swallowed up,
It's sitting deep in the belly of winter,
We all walk round and over and over our shoulder,
The stinging glance of winters face,
The frost hydrates,
The rusty shapes of an old crippled Ford,
Thats the car we don't drive no more.
Trees just stripped to the bones,
By the same rain that washes what it names of home-made graves
It's demolition time when it rains.

Powers gone out so we can start a fire.
Too many storms that rocks like the wars, outside.
But then the stop drop in rocks from the mountain side.
Too many storms that rocks like the wars, outside.

Wake me up, in the summer not in the winter,
With hail as the nails to hold down the floor boards,
I hear the wind roar,
All the way though December.
The Wind as the choir,
The snows getting higher,
The house is on fire,
And I'm still cold inside.

We only talk about the weather,
Stormy days we just complain,
While outside its looking better,
Its inside we stand out in the rain,
Stand out in the rain.

It's just a thunderstorm,
Baby there's nothing you should fear,
The sky is broken.
Raindrops on my window pane,
Like music to my ears,
It's wide open.
If the clouds turn brighter days,
Into a more minor refrain its still a song.
We can stand out in this storm,
And fill this bottle full of rain and sing along.
And sing along.

Rock Comme la Guerre

La vie est engloutie,
Elle est bien cachée au cœur de l'hiver,
On tourne en rond, regardant par-dessus notre épaule,
Le regard glacial du visage de l'hiver,
Le givre hydrate,
Les formes rouillées d'une vieille Ford estropiée,
C'est la voiture qu'on ne conduit plus.
Des arbres réduits à l'état d'os,
Par la même pluie qui lave ce qu'elle nomme des tombes faites maison
C'est l'heure de la démolition quand il pleut.

Le courant est coupé, on peut donc allumer un feu.
Trop d'orages qui secouent comme la guerre, dehors.
Mais ensuite, les pierres tombent des montagnes.
Trop d'orages qui secouent comme la guerre, dehors.

Réveille-moi en été, pas en hiver,
Avec la grêle comme des clous pour maintenir les planches du sol,
J'entends le vent rugir,
Tout au long de décembre.
Le vent comme une chorale,
La neige devient de plus en plus haute,
La maison est en feu,
Et j'ai encore froid à l'intérieur.

On ne parle que du temps,
Les jours de tempête, on se plaint,
Alors qu'il fait beau dehors,
On reste à l'intérieur, sous la pluie,
Sous la pluie.

Ce n'est qu'un orage,
Chérie, il n'y a rien à craindre,
Le ciel est brisé.
Des gouttes de pluie sur ma vitre,
Comme de la musique à mes oreilles,
C'est grand ouvert.
Si les nuages ​​de jours plus clairs,
Se transforment en une mélodie plus mineure, c'est toujours une chanson.
On peut rester dehors dans cette tempête,
Et remplir cette bouteille de pluie et chanter.
Et chanter.