Текст и перевод песни Ruth Etting - Riptide
Live
was
as
calm
as
a
summer
sea
La
vie
était
aussi
calme
qu'une
mer
d'été
When
silver
moonlight
beams
Quand
la
lumière
argentée
de
la
lune
brillait
And
then
a
new
love
beckoned
me
Et
puis
un
nouvel
amour
m'a
appelée
Wrecking
the
ship
of
my
dreams
Détruisant
le
navire
de
mes
rêves
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Courant
de
marée
prise
dans
un
courant
de
marée,
déchirée
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Courant
de
marée
perdue
dans
un
courant
de
marée
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire
?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
le
dévouement
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
Le
vieil
amour
supplie
I′m
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
prise
dans
un
courant
de
marée,
que
dois-je
faire
?
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Courant
de
marée
prise
dans
un
courant
de
marée,
déchirée
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Courant
de
marée
perdue
dans
un
courant
de
marée
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire
?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
le
dévouement
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
Le
vieil
amour
supplie
I'm
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
prise
dans
un
courant
de
marée,
que
dois-je
faire
?
Оцените перевод
1
Nevertheless I'm In Love With You
2 Happy Days And Lonely Nights
3 Goodnight, Sweetheart
4 Riptide
5 Cuban Love Song
6 I'll Never Be The Same
7 Smoke Gets In Your Eyes
8 You're The Cream In My Coffee
9 Close Your Eyes
10 Shine On Harvest Moon
11 Love Me Or Leave
12 Ten Cents a Dance
13 A Faded Summer Love
14 Easy Come, Easy Go
15 What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day
16 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
17 Ramona
18 Beloved
19 Sonny Boy
20 Love Is Like That, What Can You Do?
2 Happy Days And Lonely Nights
3 Goodnight, Sweetheart
4 Riptide
5 Cuban Love Song
6 I'll Never Be The Same
7 Smoke Gets In Your Eyes
8 You're The Cream In My Coffee
9 Close Your Eyes
10 Shine On Harvest Moon
11 Love Me Or Leave
12 Ten Cents a Dance
13 A Faded Summer Love
14 Easy Come, Easy Go
15 What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day
16 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
17 Ramona
18 Beloved
19 Sonny Boy
20 Love Is Like That, What Can You Do?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.