Ruth Kobart - That Dirty Old Man - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ruth Kobart - That Dirty Old Man




That Dirty Old Man
Ce vieux coquin
For over thirty years I've cried myself to sleep
Pendant plus de trente ans, je me suis couchée en pleurant
Assailed by doubts and fears so great
Assiégée par des doutes et des peurs si grands
The gods themselves would weep
Les dieux eux-mêmes pleureraient
The moment I am gone
Au moment je m'en irai
I wonder where he'll go
Je me demande il ira
In all your simple honesty
Dans toute ta simple honnêteté
You can't begin to know
Tu ne peux pas commencer à savoir
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I want him
Je le veux
I need him
J'ai besoin de lui
Where is he?
est-il ?
That dirty old man is here somewhere
Ce vieux coquin est quelque part ici
Cavorting with someone young and fair
S'amusant avec une jeune fille belle
Disporting in every shameless whim
Se délectant de chaque caprice impudique
Just wait'll I get my hands on him!
Attends que je mette la main sur lui !
I'll hold him
Je le tiendrai
Hold him
Je le tiendrai
Where is he?
est-il ?
That dirty old man, where can he be?
Ce vieux coquin, peut-il être ?
Profaning our vows for all to see
Profane nos vœux aux yeux de tous
Complaining how he's misunderstood
Se plaignant d'être incompris
Abusing me -if he only would
Me maltraitant - s'il le voulait seulement
Oh love
Oh, l'amour
Sweet love
L'amour doux
Why hide?
Pourquoi te cacher ?
You vermin, you worm, you villain!
Tu es un ver, un ver, un vilain !
Confess
Avoue
And press your bride
Et presse ton épouse
Wherever he is, I know he's still an angel
qu'il soit, je sais qu'il est toujours un ange
My angel
Mon ange
Where is he?
est-il ?
That dirty old man divine!
Ce vieux coquin divin !
I love him
Je l'aime
I loathe him
Je le déteste
That lecherous, lewd, lascivious, loathsome, lying, lazy
Ce vieux coquin lubrique, impie, lascif, répugnant, menteur, paresseux
Dirty old man of mine!
Ce vieux coquin à moi !





Авторы: Stephen Sondheim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.