Forgiven - Ruthie Foster перевод на французский

Forgiven

You worry on hurting anybody anymore
You worry on small comfort
One of us seems not to tremble
You make a rift inside me every day
Then, you choose to stay
I walk the edges, push it wider

You are forgiven
I open all my doors
You are forgiven
It's what our heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder and wait for a warmer season
Meanwhile, you are forgiven

I hear a soft noise like a sigh
And singing like a lullaby
It is my heart
It is this wind that blows you
Well, you held me closer
Where we whisper
"This is, this is you"

You are forgiven
I open all my doors
You are forgiven
It's what our heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder and wait for a warm season
Meanwhile, you are forgiven

And it's time to go
I cannot stay
You cannot know
My love, so dear
Will it be faith or fear?

You are forgiven
I open all my doors
You are forgiven
It's what our heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder and wait for a warmer season
Meanwhile, you are forgiven

Pardonné

Tu t'inquiètes de ne plus blesser personne
Tu t'inquiètes d'un petit réconfort
L'un de nous ne semble pas trembler
Tu crées une brèche en moi chaque jour
Puis, tu choisis de rester
Je marche sur les bords, je l'élargis

Tu es pardonné
J'ouvre toutes mes portes
Tu es pardonné
C'est ce que notre cœur est fait pour
Je ne suis pas une martyre
Tu me donnes une raison
J'essaie plus fort et j'attends une saison plus douce
Pendant ce temps, tu es pardonné

J'entends un doux bruit comme un soupir
Et un chant comme une berceuse
C'est mon cœur
C'est ce vent qui te souffle
Tu m'as tenu plus près
Là où nous chuchotons
"C'est toi, c'est toi"

Tu es pardonné
J'ouvre toutes mes portes
Tu es pardonné
C'est ce que notre cœur est fait pour
Je ne suis pas une martyre
Tu me donnes une raison
J'essaie plus fort et j'attends une saison plus douce
Pendant ce temps, tu es pardonné

Et il est temps de partir
Je ne peux pas rester
Tu ne peux pas savoir
Mon amour, si cher
Sera-ce la foi ou la peur ?

Tu es pardonné
J'ouvre toutes mes portes
Tu es pardonné
C'est ce que notre cœur est fait pour
Je ne suis pas une martyre
Tu me donnes une raison
J'essaie plus fort et j'attends une saison plus douce
Pendant ce temps, tu es pardonné