Feelings - Ruuso перевод на немецкий

Feelings

Sube una selfie (Hey!)
En camino el uber
Combina con su outfit
De carrete pa′ romper con esa routine
Shots de tequila con ron, prende un verde
Su mamá no la dejó pero le vale
El pasado lo olvidó, por hoy lo duerme
Se guardó el dolor por ser viernes!

Se acuerda de mi llegando al party
Suena 'bandolero′ y el suyo en Miami
Se cansó de ver mi nombre en los flyers
Prefirió tomar pa' ahogar todos los males
Se cansó de amores son to' temporales
Son distintos inicios y mismos finales
Esa noche prefirió tomar una pasti′
Vacilo con sus amigas que son reales!

2 de la mañana, a nadie ella engaña
Con vodka olvida el dolor
Se siente extraña, a algo ella extraña
Dime si acaso soy yo
Es viernes de party, pastillas y mari
Por dentro te duelen los feelings
Se que hay miles, que fácil consigue
Pero nadie llena tus feelings

Pero nadie llena tus feelings

Nadie llena esos feelings
No
No no
Pero
Ella tiene!
123
Vasos hasta el topé
Pero se amarró
No quiere volver a caer!
No cree en los santos si ya no tiene ni fe
Ya ta china pero por fumar solo esta vez
Y no aguanta el dolor
Ya no quiere volver a sufrir de amor!
Ella prefiere esconderlo con perco y alcohol
Cuantas las noches sufriendo?
Le duele hasta el alma de tanto quererlo!
Pero le encantaría que estuviese pa′ ella
Que aparezca un mensaje al vaciar la botella!

2 de la mañana, a nadie ella engaña
Con vodka olvida el dolor!
Se siente extraña, a algo ella extraña
Dime si acaso soy yo (Soy yo!)
Es viernes de party, pastillas y mari
Por dentro te duelen los feelings (Soy yo!)
Se que hay miles, que fácil consigue
Pero nadie llena tus feelings

Gefühle

Lädt ein Selfie hoch (Hey!)
Das Uber ist unterwegs
Passt zu ihrem Outfit
Zum Feiern, um aus dieser Routine auszubrechen
Shots Tequila mit Rum, zündet einen Joint an
Ihre Mutter hat es ihr nicht erlaubt, aber das ist ihr egal
Die Vergangenheit hat sie vergessen, für heute schläft sie darüber
Sie hat den Schmerz aufgespart, weil Freitag ist!

Sie erinnert sich an mich, als sie zur Party kommt
'Bandolero' läuft und ihrer ist in Miami
Sie hat es satt, meinen Namen auf den Flyern zu sehen
Sie zog es vor zu trinken, um allen Kummer zu ertränken
Sie hat genug von Lieben, sie sind alle nur vorübergehend
Es sind verschiedene Anfänge und dieselben Enden
Diese Nacht zog sie es vor, eine Pille zu nehmen
Sie hat Spaß mit ihren Freundinnen, die echt sind!

2 Uhr morgens, sie täuscht niemanden
Mit Wodka vergisst sie den Schmerz
Sie fühlt sich seltsam, etwas vermisst sie
Sag mir, ob ich es vielleicht bin
Es ist Party-Freitag, Pillen und Gras
Innerlich schmerzen dich die Feelings
Ich weiß, es gibt Tausende, die sie leicht bekommt
Aber niemand füllt deine Feelings

Aber niemand füllt deine Feelings

Niemand füllt diese Feelings
Nein
Nein nein
Aber
Sie hat!
123
Gläser bis zum Rand
Aber sie hat sich zurückgehalten
Sie will nicht wieder fallen!
Sie glaubt nicht an Heilige, wenn sie nicht mal mehr Glauben hat
Sie ist schon drauf, aber nur vom Kiffen dieses eine Mal
Und sie erträgt den Schmerz nicht
Sie will nicht wieder wegen Liebe leiden!
Sie zieht es vor, ihn mit Pillen und Alkohol zu verstecken
Wie viele Nächte des Leidens?
Es tut ihr bis in die Seele weh, ihn so sehr zu wollen!
Aber sie hätte es so gern, dass er für sie da wäre
Dass eine Nachricht erscheint, wenn sie die Flasche leert!

2 Uhr morgens, sie täuscht niemanden
Mit Wodka vergisst sie den Schmerz!
Sie fühlt sich seltsam, etwas vermisst sie
Sag mir, ob ich es vielleicht bin (Ich bin's!)
Es ist Party-Freitag, Pillen und Gras
Innerlich schmerzen dich die Feelings (Ich bin's!)
Ich weiß, es gibt Tausende, die sie leicht bekommt
Aber niemand füllt deine Feelings