HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE - Rxs3 перевод на немецкий

HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE

Heavenly father, gotta say I ain't been sleeping well
Keeping well, think I lost my faith in a wishing well
I take a coin and flip it, all comes clear as it falls
This ain't heaven's gates, but I see death, feel the claws
If not today then it could always be tomorrow
Our time is borrowed, no use wasting it in sorrow
So I've been working on myself, have I made you proud?
I'm just looking for a signal that you're still around

Heavenly father, it's been six years since I've seen her last
I still apologise, but it could not have been her time to pass
She was just a kid, with a whole life ahead of her
But now her only memory lies in roses and vetiver
Same patches of grass they lined with tiny tombstones
Never got to grow, but I guess it's all part of your plan
Maybe you're the same as I am, we all make mistakes
Made in the image of God, he got a babyface

Heavenly father, it's been five years since we met
Every day is on repeat, I hope it's coming to an end
Cut the outro, just fade out from the chorus
What's your plan moving forward, is there any more for us?
If you really got it mapped out, then it's destiny
And it doesn't matter what I do, everything was meant to be
So you took her from me, you nearly killed my mother
This is all your fault, guess you really ain't all loving
'Cause you're the cause of all this hurt
Maybe they flew too close to the sun, do angels wings get burnt?
Heavenly father, guess you deserted me again
But I'm gonna see you soon, we'll talk through it then

Fuck leaving a note, this is an open letter
So when we meet again they'll understand me that much better
Heavenly father, I just don't know what to do
Always looking for a cause, never thought bout blaming you
Cause we're put on this earth with the illusion of free choice
And with free will, we still choose to let the blood spill
Over the same fields with symbols of her memory
Enough is not enough, this conversations killing me
Father please hear me, I've been crying out for so long
I don't know how I can go on, knowing my whole life been so wrong
Never truly believed, I always wanted to
Total absolution in Christ, for the price of faith in you
I think that everybody has that moment
Where they have to take their pain and own it
Or they pass along the onus
In the firing of buckshot, you always catch a stray
Protect the holy spirit, keep the good followers safe
Father, hear me now, if you're still around
If you're still in every creature that ever made a sound
When they die, does a piece of you die too?
So we're not killing each other, we're only really killing you
And if I kill myself
Then your voice is gone for good
Think God forgot me on the rocks in search of cleaner fresher fruit
My spirit's destitute, ain't no hell or purgatory
Ain't nobody praying for me, I'm always by myself, I'm lonely
Even when we speak, I feel this bitter distance
There's a universe between us, this time I truly mean it
You say we'll meet again; if not now then when?
Maybe we're better off friends, still be together in the end
When our bodies laying dormant, food for worms and thought before us
As together we stay haunted by the things that always taunt us
Life's unanswered questions didn't get any clearer
Gather the sinners and believers see which side should truly lead us
Cause I been following leaders, playing both sides
Lighting sage that's wrapped in bible pages, praying over lay lines
High tales with some low lives, high fashion comes with low pride
Quick tumble but a slow rise, I fumbled but it's alright
Heavenly father, there's only one thing left to do
'Cause I was never scared of death, I was only scared of you

We'll talk through it then
The choir sings again
Just a mortal man

Life comes quick
But I don't care about it
Got nothin' left to give
Got nothin' left to live for

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe
Know it ain't safe, when I get messy
Know I was born with no blessing
Hit 14 before he met me
Father to only my chemistry
Raised by a single mother
Only child no brothers
Stayed inside under covers
Rope tied round my curtain rail for comfort
Saw the light on the other side say time to go
Closed eyes, I was born again paved a new road
Touched ground, left astound, dead on arrival
Came back same old shit plague my mind
Ways I found put me in the ground
Nodding out, same repeating sound

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe

Promises, sick of empty promises
Sick of my incompetence
Sick of fucking consequence
Never knew I'd make it
Never thought I'd see the day
Face the cause of my mistakes
Tomorrow's already laid to waste
May wake up in my casket case
Plans I made meant nothing, knew I'd flake
Life was never promised, could be mine He takes
All choices are final, hope it's mine He takes
My broken body dropping, Lord, please keep me safe

HIMMLISCHER VATER, BEWAHRE MICH

Himmlischer Vater, ich muss sagen, ich habe nicht gut geschlafen
Ich fühle mich nicht gut, ich glaube, ich habe meinen Glauben an einen Wunschbrunnen verloren
Ich nehme eine Münze und werfe sie, alles wird klar, während sie fällt
Das ist nicht das Himmelstor, aber ich sehe den Tod, spüre die Klauen
Wenn nicht heute, dann könnte es immer morgen sein
Unsere Zeit ist geliehen, es nützt nichts, sie in Trauer zu verschwenden
Also habe ich an mir gearbeitet, habe ich dich stolz gemacht?
Ich suche nur nach einem Zeichen, dass du noch da bist

Himmlischer Vater, es ist sechs Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe
Ich entschuldige mich immer noch, aber es kann nicht ihre Zeit gewesen sein zu gehen
Sie war nur ein Kind, mit einem ganzen Leben vor sich
Aber jetzt liegt ihre einzige Erinnerung in Rosen und Vetiver
Dieselben Grasflächen, die sie mit winzigen Grabsteinen gesäumt haben
Sie konnte nie wachsen, aber ich schätze, es ist alles Teil deines Plans
Vielleicht bist du genauso wie ich, wir alle machen Fehler
Nach dem Bilde Gottes geschaffen, er hat ein Babygesicht

Himmlischer Vater, es ist fünf Jahre her, seit wir uns getroffen haben
Jeder Tag wiederholt sich, ich hoffe, es geht zu Ende
Schneide das Outro, blende einfach vom Refrain aus
Was ist dein Plan für die Zukunft, gibt es noch mehr für uns?
Wenn du es wirklich geplant hast, dann ist es Schicksal
Und es spielt keine Rolle, was ich tue, alles war so bestimmt
Also hast du sie mir weggenommen, du hättest fast meine Mutter getötet
Das ist alles deine Schuld, ich schätze, du bist wirklich nicht ganz liebevoll
Denn du bist die Ursache all dieses Schmerzes
Vielleicht sind sie zu nah an die Sonne geflogen, verbrennen Engelsflügel?
Himmlischer Vater, ich schätze, du hast mich wieder verlassen
Aber ich werde dich bald sehen, wir werden dann darüber reden

Scheiß auf eine Notiz, das ist ein offener Brief
Wenn wir uns also wiedersehen, werden sie mich viel besser verstehen
Himmlischer Vater, ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Ich habe immer nach einer Ursache gesucht, ich habe nie daran gedacht, dich zu beschuldigen
Denn wir werden auf diese Erde gesetzt mit der Illusion der freien Wahl
Und mit freiem Willen entscheiden wir uns immer noch dafür, das Blut fließen zu lassen
Über dieselben Felder mit Symbolen ihrer Erinnerung
Genug ist nicht genug, dieses Gespräch bringt mich um
Vater, bitte hör mich, ich schreie schon so lange
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll, wenn ich weiß, dass mein ganzes Leben so falsch war
Ich habe nie wirklich geglaubt, ich wollte es immer
Vollständige Absolution in Christus, für den Preis des Glaubens an dich
Ich denke, dass jeder diesen Moment hat
Wo sie ihren Schmerz annehmen und sich ihm stellen müssen
Oder sie geben die Schuld weiter
Beim Abfeuern von Schrot, fängst du immer eine verirrte Kugel ein
Beschütze den Heiligen Geist, bewahre die guten Anhänger
Vater, hör mich jetzt, wenn du noch da bist
Wenn du noch in jeder Kreatur bist, die jemals einen Laut von sich gegeben hat
Wenn sie stirbt, stirbt dann auch ein Stück von dir?
Wir töten uns also nicht gegenseitig, wir töten in Wirklichkeit nur dich
Und wenn ich mich selbst töte
Dann ist deine Stimme für immer weg
Ich glaube, Gott hat mich auf den Felsen vergessen, auf der Suche nach saubereren, frischeren Früchten
Mein Geist ist mittellos, es gibt keine Hölle oder Fegefeuer
Niemand betet für mich, ich bin immer allein, ich bin einsam
Selbst wenn wir sprechen, fühle ich diese bittere Distanz
Es ist ein Universum zwischen uns, dieses Mal meine ich es wirklich ernst
Du sagst, wir werden uns wiedersehen; wenn nicht jetzt, wann dann?
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran, sind am Ende immer noch zusammen
Wenn unsere Körper ruhen, Nahrung für Würmer und Gedanken vor uns
Während wir zusammen von den Dingen heimgesucht werden, die uns immer quälen
Die unbeantworteten Fragen des Lebens wurden nicht klarer
Versammle die Sünder und die Gläubigen, sieh, welche Seite uns wirklich führen sollte
Denn ich bin Führern gefolgt, habe beide Seiten gespielt
Salbei angezündet, der in Bibelseiten gewickelt ist, und über Ley-Linien gebetet
Hohe Geschichten mit einigen niedrigen Leben, hohe Mode kommt mit niedrigem Stolz
Schneller Sturz, aber langsamer Aufstieg, ich habe gestolpert, aber es ist in Ordnung
Himmlischer Vater, es gibt nur noch eines zu tun
Denn ich hatte nie Angst vor dem Tod, ich hatte nur Angst vor dir

Wir werden dann darüber reden
Der Chor singt wieder
Nur ein sterblicher Mann

Das Leben kommt schnell
Aber es ist mir egal
Ich habe nichts mehr zu geben
Ich habe nichts mehr, wofür ich leben könnte

Halte sie fern, ich komme, wenn es sicher ist
Halte sie fern, ich komme, wenn es sicher ist
Halte sie in Schach, ich weiß nicht, wann es sicher ist, ja
Dämonen in Schach, ich komme, wenn es sicher ist
Ich weiß, dass es nicht sicher ist, wenn ich unordentlich werde
Ich weiß, ich wurde ohne Segen geboren
Ich war 14, bevor er mich traf
Vater nur meiner Chemie
Aufgewachsen von einer alleinerziehenden Mutter
Einzelkind, keine Brüder
Ich blieb drinnen unter der Decke
Seil um meine Gardinenstange gebunden für Trost
Sah das Licht auf der anderen Seite, sagte, es ist Zeit zu gehen
Geschlossene Augen, ich wurde wiedergeboren, ebnete einen neuen Weg
Berührte den Boden, verließ ihn verblüfft, tot bei der Ankunft
Kam zurück, derselbe alte Scheiß plagt meinen Geist
Wege, die ich fand, brachten mich ins Grab
Einnicken, derselbe sich wiederholende Klang

Halte sie fern, ich komme, wenn es sicher ist
Halte sie fern, ich komme, wenn es sicher ist
Halte sie in Schach, ich weiß nicht, wann es sicher ist, ja
Dämonen in Schach, ich komme, wenn es sicher ist

Versprechen, ich habe leere Versprechungen satt
Ich habe meine Inkompetenz satt
Ich habe die verdammten Konsequenzen satt
Ich wusste nie, dass ich es schaffen würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
Stell dich der Ursache meiner Fehler
Morgen ist bereits verschwendet
Ich wache vielleicht in meinem Sarg auf
Pläne, die ich gemacht habe, bedeuteten nichts, ich wusste, ich würde versagen
Das Leben wurde nie versprochen, es könnte meins sein, das Er nimmt
Alle Entscheidungen sind endgültig, ich hoffe, es ist meins, das Er nimmt
Mein gebrochener Körper fällt, Herr, bitte beschütze mich