Текст и перевод песни Rxs3 - HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE

HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE

Heavenly father, gotta say I ain't been sleeping well
Keeping well, think I lost my faith in a wishing well
I take a coin and flip it, all comes clear as it falls
This ain't heaven's gates, but I see death, feel the claws
If not today then it could always be tomorrow
Our time is borrowed, no use wasting it in sorrow
So I've been working on myself, have I made you proud?
I'm just looking for a signal that you're still around

Heavenly father, it's been six years since I've seen her last
I still apologise, but it could not have been her time to pass
She was just a kid, with a whole life ahead of her
But now her only memory lies in roses and vetiver
Same patches of grass they lined with tiny tombstones
Never got to grow, but I guess it's all part of your plan
Maybe you're the same as I am, we all make mistakes
Made in the image of God, he got a babyface

Heavenly father, it's been five years since we met
Every day is on repeat, I hope it's coming to an end
Cut the outro, just fade out from the chorus
What's your plan moving forward, is there any more for us?
If you really got it mapped out, then it's destiny
And it doesn't matter what I do, everything was meant to be
So you took her from me, you nearly killed my mother
This is all your fault, guess you really ain't all loving
'Cause you're the cause of all this hurt
Maybe they flew too close to the sun, do angels wings get burnt?
Heavenly father, guess you deserted me again
But I'm gonna see you soon, we'll talk through it then

Fuck leaving a note, this is an open letter
So when we meet again they'll understand me that much better
Heavenly father, I just don't know what to do
Always looking for a cause, never thought bout blaming you
Cause we're put on this earth with the illusion of free choice
And with free will, we still choose to let the blood spill
Over the same fields with symbols of her memory
Enough is not enough, this conversations killing me
Father please hear me, I've been crying out for so long
I don't know how I can go on, knowing my whole life been so wrong
Never truly believed, I always wanted to
Total absolution in Christ, for the price of faith in you
I think that everybody has that moment
Where they have to take their pain and own it
Or they pass along the onus
In the firing of buckshot, you always catch a stray
Protect the holy spirit, keep the good followers safe
Father, hear me now, if you're still around
If you're still in every creature that ever made a sound
When they die, does a piece of you die too?
So we're not killing each other, we're only really killing you
And if I kill myself
Then your voice is gone for good
Think God forgot me on the rocks in search of cleaner fresher fruit
My spirit's destitute, ain't no hell or purgatory
Ain't nobody praying for me, I'm always by myself, I'm lonely
Even when we speak, I feel this bitter distance
There's a universe between us, this time I truly mean it
You say we'll meet again; if not now then when?
Maybe we're better off friends, still be together in the end
When our bodies laying dormant, food for worms and thought before us
As together we stay haunted by the things that always taunt us
Life's unanswered questions didn't get any clearer
Gather the sinners and believers see which side should truly lead us
Cause I been following leaders, playing both sides
Lighting sage that's wrapped in bible pages, praying over lay lines
High tales with some low lives, high fashion comes with low pride
Quick tumble but a slow rise, I fumbled but it's alright
Heavenly father, there's only one thing left to do
'Cause I was never scared of death, I was only scared of you

We'll talk through it then
The choir sings again
Just a mortal man

Life comes quick
But I don't care about it
Got nothin' left to give
Got nothin' left to live for

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe
Know it ain't safe, when I get messy
Know I was born with no blessing
Hit 14 before he met me
Father to only my chemistry
Raised by a single mother
Only child no brothers
Stayed inside under covers
Rope tied round my curtain rail for comfort
Saw the light on the other side say time to go
Closed eyes, I was born again paved a new road
Touched ground, left astound, dead on arrival
Came back same old shit plague my mind
Ways I found put me in the ground
Nodding out, same repeating sound

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe

Promises, sick of empty promises
Sick of my incompetence
Sick of fucking consequence
Never knew I'd make it
Never thought I'd see the day
Face the cause of my mistakes
Tomorrow's already laid to waste
May wake up in my casket case
Plans I made meant nothing, knew I'd flake
Life was never promised, could be mine He takes
All choices are final, hope it's mine He takes
My broken body dropping, Lord, please keep me safe

ОТЕЦ НЕБЕСНЫЙ, СОХРАНИ МЕНЯ

Отец Небесный, должен сказать, что я плохо спал
Кажется, я потерял веру в колодец желаний
Я беру монетку и подбрасываю ее, и все становится ясно, когда она падает
Это не врата рая, но я вижу смерть, чувствую ее когти.
Если не сегодня, то это всегда может случиться завтра
Наше время взято взаймы, нет смысла тратить его на печаль.
Итак, я работаю над собой, можешь ли ты гордиться мной?
Я просто ищу сигнал, что ты все еще рядом.

Небесный отец, прошло шесть лет с тех пор, как я видел ее в последний раз.
Я все еще приношу свои извинения, но, возможно, ей еще не пришло время уходить
Она была всего лишь ребенком, у которой впереди была целая жизнь
Но теперь единственным воспоминанием о ней остаются розы и ветивер
Те же участки травы, что и на крошечных надгробиях
Им так и не суждено было вырасти, но, думаю, это все часть твоего плана
Может быть, ты такой же, как я, мы все совершаем ошибки
Созданный по образу и подобию Божьему, он получил детское личико

Отец Небесный, прошло пять лет с тех пор, как мы встретились
Каждый день повторяется, я надеюсь, что он подходит к концу
Прервите концовку, просто заглушите припев
Каковы ваши дальнейшие планы, есть ли что-то еще для нас?
Если вы действительно все спланировали, значит, это судьба
И не важно, что я делаю, все было задумано так, как должно быть
Итак, ты забрал ее у меня, ты чуть не убил мою мать
Это все твоя вина, наверное, ты и в самом деле не очень-то любвеобилен
Потому что ты причина всей этой боли
Может быть, они подлетели слишком близко к солнцу, разве у ангелов обжигаются крылья?
Отец Небесный, похоже, ты снова бросил меня
Но мы скоро увидимся, и тогда мы все обсудим

К черту оставлять записку, это открытое письмо
Так что, когда мы встретимся снова, они поймут меня намного лучше
Отец Небесный, я просто не знаю, что делать
Всегда ищу причину, никогда не думал обвинять тебя
Потому что мы рождены на этой земле с иллюзией свободного выбора
И, проявив свободную волю, мы все равно позволим крови пролиться
На тех же полях с символами ее памяти.
Этого недостаточно, эти разговоры убивают меня
Отец, пожалуйста, услышь меня, я так долго плакала...
Я не знаю, как я смогу жить дальше, зная, что вся моя жизнь была такой неправильной
Никогда по-настоящему не верила, но всегда хотела
Полное отпущение грехов во Христе, за веру в тебя
Я думаю, что у каждого бывает такой момент
Где им приходится терпеть свою боль и принимать ее на себя
Или они перекладывают ответственность на других
При стрельбе картечью всегда попадаешь в цель
Защити святого духа, сохрани хороших последователей в безопасности
Отче, услышь меня сейчас, если ты все еще рядом
Если ты все еще находишься в каждом существе, которое когда-либо издавало звук
Когда они умирают, умирает ли часть тебя тоже?
Так что мы не убиваем друг друга, мы на самом деле убиваем только тебя
И если я покончу с собой
Тогда твой голос пропадет навсегда
Думаю, Бог забыл меня на скалах в поисках фруктов почище и свежее
Мой дух обездолен, здесь нет ни ада, ни чистилища.
Никто не молится за меня, я всегда один, мне одиноко.
Даже когда мы разговариваем, я ощущаю эту горькую дистанцию
Между нами целая вселенная, на этот раз я не шучу
Ты говоришь, что мы встретимся снова; если не сейчас, то когда?
Может, нам лучше остаться друзьями и в конце концов остаться вместе
Когда наши тела погружаются в спячку, перед нами пища для червей и мыслей.
Пока мы вместе, нас преследуют те вещи, которые всегда насмехаются над нами
Вопросы жизни, на которые нет ответов, не стали яснее ни на йоту
Соберите грешников и верующих, чтобы понять, на чьей стороне нам действительно следует быть
Потому что я следовал за лидерами, играя на обеих сторонах
Зажигаю шалфей, завернутый в страницы Библии, молюсь над мирскими строчками
Высокие истории сопровождаются низкой жизнью, высокая мода приходит с низкой гордостью
Быстрое падение, но медленный подъем, я неуклюж, но все в порядке
Небесный отец, остается только одно, что мне остается сделать
Потому что я никогда не боялся смерти, я боялся только тебя.

Тогда и поговорим об этом
Хор снова поет
Я просто смертный человек

Жизнь быстротечна
Но меня это не волнует
Мне больше нечего отдать
Мне больше не ради чего жить

Держи их подальше, я приду, когда будет безопасно
Держи их подальше, я приду, когда будет безопасно
Держу их на расстоянии, не знаю, когда это безопасно, да
Демоны на расстоянии, я приду, когда это будет безопасно
Знаю, что это небезопасно, когда я запутаюсь.
Знай, что я родился без благословения
Ему исполнилось 14 лет до того, как он встретил меня
Отец только для моей химии
Воспитывался матерью-одиночкой
Единственный ребенок без братьев
Оставался внутри, под одеялом
Веревка обвязана вокруг моего карниза для удобства
Увидел свет на другой стороне и сказал, что пора уходить.
Закрыв глаза, я родился заново, проложив новую дорогу.
Коснулся земли, ошеломлен, мертв по прибытии
Вернулся, и все то же старое дерьмо терзает мой разум
Способы, которые я нашел, закапывают меня в землю
Засыпаю, тот же повторяющийся звук

Держи их подальше, я приду, когда будет безопасно
Держи их подальше, я приду, когда будет безопасно
Держи их на расстоянии, не знаю, когда это будет безопасно, да.
Демоны в страхе, я приду, когда будет безопасно

Обещания, я устал от пустых обещаний
Устал от своей некомпетентности
Устал от гребаных последствий
Никогда не думал, что у меня получится
Никогда не думал, что доживу до этого дня
Взгляну в лицо причинам своих ошибок
Завтрашний день уже упущен
Может, проснусь в своем гробу-футляре
Планы, которые я строил, ничего не значили, я знал, что сорвусь.
Жизнь никогда не была обещана, она могла бы стать моей, если бы Он ее забрал
Все решения окончательны, надеюсь, что он заберет ее у меня
Мое разбитое тело падает, Господи, пожалуйста, сохрани меня