MIND RIGHT - Rxs3 перевод на немецкий

MIND RIGHT

Lifetime never promised for a sharp mind
Not on witty shit, my neurones cut like razor wire
I'm scared of myself
Sick of being scared of the future
I was running from the jump, man, my guilt was heavy
I had your body on my mind all through February
Thought the grieving should have stopped
I thought my heart was ready
I thought I'd made it through worst
But the worst was yet to come
Sixteen, far too young for a cemetery
I just wish I could have helped
Wish I picked up the phone
I was chasing one more high as your spirit returned home
Just wish I could see your face
Show you where you could have been
Lifetime never promised but we keep living for the dreams
My mind's on holiday, feels like it's there to stay
As I just waste away, same four walls every day
And every face I see, they all turn into you
But I'm just lying to myself, there's nobody else like you

I'm just tryna get my mind right
All these hopeless nights, dreaming 'bout the limelight
But everything is nothing, if there's no-one left to share it with
So this one is for you, my rose, my everything

Bottled up
All the feelings that I kept inside
Bubble over out the side
I guess that's why I wrote these rhymes
It's been weighing on my mind
Since the day I missed your funeral
A continent between us though
I never had a chance to go
I never got to say goodbye
I guess that's why I use your name
Just to carry on a legacy
I hope you're smiling down on me
I hope that you're still proud of me
Everything I used; tried getting over you
Couldn't get used to you living in a casket
Weaker than tomorrow, but stronger than yesterday
Every day I make it through, forever dedicate to you

I'm just tryna get my mind right
All these hopeless nights, dreaming 'bout the limelight
But everything is nothing, if there's no-one left to share it with
So this one is for you, my rose, my everything

KLARER KOPF

Ein Leben lang ist ein klarer Verstand nicht versprochen
Kein witziges Zeug, meine Neuronen schneiden wie Stacheldraht
Ich habe Angst vor mir selbst
Ich habe es satt, Angst vor der Zukunft zu haben
Ich bin von Anfang an weggelaufen, Mann, meine Schuld war schwer
Ich hatte deinen Körper den ganzen Februar über im Kopf
Dachte, das Trauern hätte aufhören sollen
Ich dachte, mein Herz wäre bereit
Ich dachte, ich hätte das Schlimmste überstanden
Aber das Schlimmste sollte erst noch kommen
Sechzehn, viel zu jung für einen Friedhof
Ich wünschte, ich hätte helfen können
Ich wünschte, ich hätte den Hörer abgenommen
Ich jagte einem weiteren Rausch hinterher, als dein Geist nach Hause zurückkehrte
Ich wünschte, ich könnte dein Gesicht sehen
Dir zeigen, wo du hättest sein können
Ein Leben lang ist nicht versprochen, aber wir leben weiter für die Träume
Mein Verstand ist im Urlaub, fühlt sich an, als würde er dort bleiben
Während ich einfach verfalle, dieselben vier Wände jeden Tag
Und jedes Gesicht, das ich sehe, verwandelt sich in dich
Aber ich belüge mich nur selbst, es gibt niemanden wie dich

Ich versuche nur, meinen Kopf klar zu bekommen
All diese hoffnungslosen Nächte, träume vom Rampenlicht
Aber alles ist nichts, wenn niemand mehr da ist, mit dem man es teilen kann
Also ist dieser Song für dich, meine Rose, mein Ein und Alles

Aufgestaut
All die Gefühle, die ich in mir behalten habe
Sprudeln über, laufen über den Rand
Ich schätze, deshalb habe ich diese Reime geschrieben
Es lastet auf meinem Herzen
Seit dem Tag, an dem ich deine Beerdigung verpasst habe
Obwohl ein Kontinent zwischen uns liegt
Ich hatte nie die Chance hinzugehen
Ich konnte mich nie verabschieden
Ich schätze, deshalb benutze ich deinen Namen
Nur um ein Vermächtnis weiterzuführen
Ich hoffe, du lächelst auf mich herab
Ich hoffe, du bist immer noch stolz auf mich
Alles, was ich genommen habe; versuchte, über dich hinwegzukommen
Konnte mich nicht daran gewöhnen, dass du in einem Sarg lebst
Schächer als morgen, aber stärker als gestern
Jeden Tag, den ich überstehe, widme ich für immer dir

Ich versuche nur, meinen Kopf klar zu bekommen
All diese hoffnungslosen Nächte, träume vom Rampenlicht
Aber alles ist nichts, wenn niemand mehr da ist, mit dem man es teilen kann
Also ist dieser Song für dich, meine Rose, mein Ein und Alles