MIND RIGHT - Rxs3 перевод на французский

MIND RIGHT

Lifetime never promised for a sharp mind
Not on witty shit, my neurones cut like razor wire
I'm scared of myself
Sick of being scared of the future
I was running from the jump, man, my guilt was heavy
I had your body on my mind all through February
Thought the grieving should have stopped
I thought my heart was ready
I thought I'd made it through worst
But the worst was yet to come
Sixteen, far too young for a cemetery
I just wish I could have helped
Wish I picked up the phone
I was chasing one more high as your spirit returned home
Just wish I could see your face
Show you where you could have been
Lifetime never promised but we keep living for the dreams
My mind's on holiday, feels like it's there to stay
As I just waste away, same four walls every day
And every face I see, they all turn into you
But I'm just lying to myself, there's nobody else like you

I'm just tryna get my mind right
All these hopeless nights, dreaming 'bout the limelight
But everything is nothing, if there's no-one left to share it with
So this one is for you, my rose, my everything

Bottled up
All the feelings that I kept inside
Bubble over out the side
I guess that's why I wrote these rhymes
It's been weighing on my mind
Since the day I missed your funeral
A continent between us though
I never had a chance to go
I never got to say goodbye
I guess that's why I use your name
Just to carry on a legacy
I hope you're smiling down on me
I hope that you're still proud of me
Everything I used; tried getting over you
Couldn't get used to you living in a casket
Weaker than tomorrow, but stronger than yesterday
Every day I make it through, forever dedicate to you

I'm just tryna get my mind right
All these hopeless nights, dreaming 'bout the limelight
But everything is nothing, if there's no-one left to share it with
So this one is for you, my rose, my everything

L'esprit juste

La vie n'a jamais promis un esprit vif
Pas sur des conneries spirituelles, mes neurones coupent comme du fil de rasoir
J'ai peur de moi-même
Marre d'avoir peur de l'avenir
Je courais dès le début, mec, ma culpabilité était lourde
J'avais ton corps dans ma tête tout le mois de février
Je pensais que le deuil aurait dû s'arrêter
Je pensais que mon cœur était prêt
Je pensais que j'avais traversé le pire
Mais le pire était à venir
Seize ans, trop jeune pour un cimetière
J'aurais juste aimé pouvoir t'aider
J'aurais aimé décrocher le téléphone
Je courais après un dernier high alors que ton esprit retournait à la maison
J'aimerais juste voir ton visage
Te montrer où tu aurais pu être
La vie n'a jamais promis, mais on continue de vivre pour les rêves
Mon esprit est en vacances, on dirait qu'il est là pour rester
Alors que je dépéris, les quatre mêmes murs chaque jour
Et chaque visage que je vois, ils se transforment tous en toi
Mais je me mens à moi-même, il n'y a personne d'autre comme toi

J'essaie juste de remettre mon esprit en ordre
Toutes ces nuits désespérées, à rêver de la gloire
Mais tout n'est rien, s'il n'y a personne pour partager ça avec
Alors celle-ci est pour toi, ma rose, mon tout

Embouteillé
Tous les sentiments que j'ai gardés à l'intérieur
Débordent par le côté
Je suppose que c'est pour ça que j'ai écrit ces rimes
Ça me trotte dans la tête
Depuis le jour où j'ai manqué tes funérailles
Un continent entre nous pourtant
Je n'ai jamais eu la chance d'y aller
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
Je suppose que c'est pour ça que j'utilise ton nom
Juste pour faire perdurer un héritage
J'espère que tu me souris du haut du ciel
J'espère que tu es toujours fière de moi
Tout ce que j'ai utilisé, j'essayais de t'oublier
Je ne pouvais pas m'habituer à ce que tu vives dans un cercueil
Plus faible que demain, mais plus fort qu'hier
Chaque jour que je traverse, à jamais dédié à toi

J'essaie juste de remettre mon esprit en ordre
Toutes ces nuits désespérées, à rêver de la gloire
Mais tout n'est rien, s'il n'y a personne pour partager ça avec
Alors celle-ci est pour toi, ma rose, mon tout