Текст и перевод песни Ryan Montbleau - Two Steps Behind

Two Steps Behind

We was in the winter walking,
Steaming cups in hand and talking
About the things that we would do in the spring.
And as that day, it seemed to glisten,
Some of us grew tired of listening
And we wandered off, to be around, to dig on everything.
And as the wind swept up high, it made me wonder why
We always find ourselves making plans.

Ain't nothing wrong with dreaming, it's just that
Sometimes it seems that
Staying put could be what's best.

But move on.
Get your feet moving if you must.
And move on.
You can move the mental all the time.
Look around and if you find that things ain't going your way,
I'll be here living two steps behind.
I'll be here waiting two steps behind.
I'll be here living two steps behind
And I know that I ain't moving on
Any time soon,
I know that I ain't moving on any time soon.

California, Kansas. Population 322.
Lauderdale, Montana. They're pleased to meet you.
Key West, Vermont. Why don't you stop on by.
You'll be taking the low roads in, my friend,
But we'll be living on high, on high.

And as that wind sweeps up high, it'll make us wonder why
We always find ourselves making plans.
Nothing wrong with dreaming it's just sometimes it seems that
Staying put could be what's best.

Deux pas derrière

On marchait dans l'hiver,
Des tasses fumantes à la main, on parlait
Des choses que l'on ferait au printemps.
Et comme cette journée, elle semblait scintiller,
Certains d'entre nous ont fini par se lasser d'écouter
Et nous nous sommes dispersés, pour être autour, pour creuser tout.
Et comme le vent balayait haut, je me demandais pourquoi
On se retrouve toujours à faire des plans.

Il n'y a rien de mal à rêver, c'est juste que
Parfois il semble que
Rester sur place pourrait être ce qu'il y a de mieux.

Mais avance.
Mets tes pieds en mouvement si tu le dois.
Et avance.
Tu peux déplacer ton mental tout le temps.
Regarde autour de toi et si tu trouves que les choses ne se passent pas comme tu le souhaites,
Je serai là, vivant deux pas derrière.
Je serai là, attendant deux pas derrière.
Je serai là, vivant deux pas derrière
Et je sais que je ne bouge pas
De sitôt,
Je sais que je ne bouge pas de sitôt.

Californie, Kansas. Population 322.
Lauderdale, Montana. Ils sont ravis de te rencontrer.
Key West, Vermont. Pourquoi ne pas passer?
Tu prendras les routes basses pour entrer, mon ami,
Mais nous vivrons en haut, en haut.

Et comme ce vent balaye haut, cela nous fera nous demander pourquoi
On se retrouve toujours à faire des plans.
Rien de mal à rêver, c'est juste que parfois il semble que
Rester sur place pourrait être ce qu'il y a de mieux.