Pretty Little Gangster - Ryder перевод на немецкий

Pretty Little Gangster

Champagne in this fading light
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don't feed me black and white
Sick and tired of the typical
I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Draped in jewels to look the part
It's my anthem, it's my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
Can we get some, can we get some
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Silver tongue, don't fail me now
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
Pretty gangsters climbing out
Up the ladder, pitter patter take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing's ever what it seems
Holy water makes me clean
Can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
It's my anthem, it's my anthem
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived

Hübsche kleine Gangsterin

Champagner in diesem schwindenden Licht
Wir stehen auf dem Balkon und tanzen im strömenden Regen
Bitte füttere mich nicht mit Schwarz und Weiß
Krank und müde vom Typischen
Ich will deinen Grauton kennenlernen
Hollywood, das Land der Sterne
Zerbrochene Träume werden dein Herz brechen
In Juwelen gehüllt, um die Rolle zu spielen
Es ist meine Hymne, es ist meine Hymne
Kristallgläser, Kronleuchter
Kameras blitzen bei großen Premieren
Willkommen an der neuen Grenze
Können wir etwas bekommen, können wir etwas bekommen
Vielleicht werden wir beide eines Tages auf diese Fahrt zurückblicken
An der Spitze der Welt, wir leben endlich das Leben
Genießen es, denn der Blitz schlägt nie zweimal ein
Schenk mir einen Drink ein, sieht aus, als wären wir endlich angekommen
Scheinwerferlicht fällt wie ein Hammer
Heißer Schweiß, berauscht von der Gefahr
Kann nicht aufhören, denn das liegt nicht in meiner Natur
Füße werden den Boden nie berühren, hübsche kleine Gangsterin jetzt
Das gute Leben wird mich immer daran erinnern
Die reale Welt kann so einengend sein
Aber Macht kann auch blind machen
Füße werden den Boden nie berühren, hübsche kleine Gangsterin jetzt
Silberzunge, lass mich jetzt nicht im Stich
Früher schaute ich in offene Fenster, nur um einen Weg zu finden, die Krone zu stehlen
Hübsche Gangsterinnen klettern heraus
Die Leiter hinauf, tripp trapp, schau dir all das Gold an, das wir gefunden haben
Hollywood, das Land der Träume
Nichts ist jemals so, wie es scheint
Heiliges Wasser macht mich rein
Können wir etwas bekommen, können wir etwas bekommen
Kristallgläser, Kronleuchter
Kameras blitzen bei großen Premieren
Willkommen an der neuen Grenze
Es ist meine Hymne, es ist meine Hymne
Vielleicht werden wir beide eines Tages auf diese Fahrt zurückblicken
An der Spitze der Welt, wir leben endlich das Leben
Genießen es, denn der Blitz schlägt nie zweimal ein
Schenk mir einen Drink ein, sieht aus, als wären wir endlich angekommen
Scheinwerferlicht fällt wie ein Hammer
Heißer Schweiß, berauscht von der Gefahr
Kann nicht aufhören, denn das liegt nicht in meiner Natur
Füße werden den Boden nie berühren, hübsche kleine Gangsterin jetzt
Das gute Leben wird mich immer daran erinnern
Die reale Welt kann so einengend sein
Aber Macht kann auch blind machen
Füße werden den Boden nie berühren, hübsche kleine Gangsterin jetzt
Vielleicht werden wir beide eines Tages auf diese Fahrt zurückblicken
An der Spitze der Welt, wir leben endlich das Leben
Genießen es, denn der Blitz schlägt nie zweimal ein
Schenk mir einen Drink ein, sieht aus, als wären wir endlich angekommen