Текст и перевод песни Ryfa Ri feat. Panama, Haja Graf, Niunia z GRO & LazyOne - POLONEZ

POLONEZ

Noszę wdzięk jak Polo Raksa
Jak polo młody Matczak
Nawet jak w polo kraksa
Polo gaz na maksa
Polo-dropsy zjadłam, to polot mam
Urodzona tam, gdzie pomorski mak house
Fason mam nie do ruszenia jak wersy Kajtka
Wychowana na na pewno nie banana
A o tym co jest fason decyduje sama

Urodzona w 71 - stolica dolnego Śląska
Nawijając z Ryfą kosztuję tutaj dobrego rapu kąska
Cenię sobie autentyczność w tym wszystkim, ziomuś
A w authenticach przemierzam Wro ulic
Nie ustawiaj mnie do pionu
Polówka czy polonez pojazd zdobywając prawko
Na free cisnę wszystkich kij z pisemną aprobatą
Apro batów lubię dobre cuty konsumować
Więc skrecz podstawa dobrych stołowań, ej

Tańczę polkę, tańczę smutny
HH jak Mada tańczę teraz
Dopierdalam Poloneza, ruchy chrupkie jak beza
Jak polokaina wjeżdża, to ja nie dowierzam
Szmulki, PRAGA stąd pogozdrogowiagamwagas
Dość czekania do ELO POLO grania
Kocham siebie, siory i każdego brata
A jak to wraca, to ja nie ogarniam

Ja wbijam sobie ziomuś z takim tutaj luzem
Dlatego na co dzień widzisz mnie tu w za dużej bluzie
Autem w zakręt wpada ten co ma combi, ja to czuję
Bo ten co ma combi, stale coś kurwa kombinuje
A ten co jeździ polo, ma oczywistą mieć bluzeczkę
Pieprz zalecenia nie musisz się nosić w polóweczce
I oksy kurtka moro, rapy w głowie lecą brudno
Zawsze szczera prawda, oksymoron dobre gówno

W klubie nie uniesiesz jak majtam się
Supa cool, supa fly, masta flex
Patrzę Ci w oczy tak bezczelnie
A ruchy jak bezę byś chciał mi zjeść
Funky fresh, mam fanki, wiesz?
A szklanki do barbie rymują się też
Nic na mój temat nie jest pret'a'porter
Masz w bletkach jazz, ja w tekstach gdzieś

Moje rymy są niczym legato, jadę bez przecinka
Tnę skrótem po ulicach, robię to co trzeba i zawijka
Uroczystym krokiem intonuję srogą bibę
Nieważne czy z klas wyższych do takich dóbr każdy ma przywilej
Dres w trzy paski, ziemniak robiony w praski
Z kuchni dymi jak z maski, pierwszy na miejscu bal team
Zgotuje dobry los, zapraszam w swoje włości
Wiąże hary na cebulę, więc nie wpadnie żaden włos Ci

Kurde, Ryfa Ri, ale masz sznyt
Bo nie jestem melepeta, I was born like this
Zaczęłam rap za małolaty, a Ty?
Miałam 9, chyba, lat, wtedy pierwszy diss
Myślisz, że oni są lepsi niż my?
Ha ha ha ha ha ha yyyyh
Zjadłam cię wprawdzie strasznie ale
Czego się nie robi dla gry!

Kurde, Haja Graf, ale masz sznyt
Bo nie robię tego na odpierdol, idę po sam szczyt
Zaczęłam rap za małolaty, a Ty?
Gram w rap jak z koleżankami na dworze we wszystkie gry
Myślisz, że oni są lepsi niż my?
Jeśli oni tak myślą, to życzę im apsik
Zjadłam cię wprawdzie strasznie ale
Czego się nie robi dla gry

POLONEZ

J'ai le charme de Polo Raksa
Comme un jeune Polo Matczak
Même si je suis dans un accident de Polo
Polo au gaz au maximum
J'ai mangé des Polo-drops, j'ai du panache
Née là où la maison de la pavot de la Poméranie
J'ai un style indéfectible comme les paroles de Kajtek
Élevée sur, certainement pas une banane
Et je décide moi-même de ce qui est du style

Née en 71 - la capitale de la Basse-Silésie
En rimant avec Ryfa, je goûte ici à la saveur du bon rap
J'apprécie l'authenticité dans tout ça, mon pote
Et dans les authentiques, je parcours les rues de Wroclaw
Ne me mets pas debout
Un polo ou une polonaise, un véhicule en obtenant mon permis
Je pousse tout le monde gratuitement avec une approbation écrite
J'aime les bons coups à approuver
Alors le scratch est fondamental pour les bonnes tables, hein

Je danse la polonaise, je danse tristement
HH comme Mada, je danse maintenant
J'ajoute du Polonaise, des mouvements croustillants comme du meringue
Lorsque le polocaïne arrive, je n'y crois pas
Szmulki, PRAGA d'ici, je vais bien à la gare
Assez d'attente pour ELO POLO à jouer
J'aime moi-même, mes soeurs et chaque frère
Et quand ça revient, je ne comprends pas

Je rentre avec toi, mon pote, avec un tel air décontracté
C'est pourquoi tu me vois tous les jours dans un sweat-shirt trop grand
La voiture entre dans le virage, celle qui a un break, je le sens
Parce que celui qui a un break, il est toujours en train de combiner quelque chose, putain
Et celui qui conduit une polo doit avoir une petite chemise, c'est évident
N'écoute pas les recommandations, tu n'as pas besoin de porter un polo
Et un blouson militaire en oksy, les rimes coulent sale dans la tête
Toujours la vérité, l'oxymore, un bon tas de merde

Dans le club, tu ne pourras pas me suivre quand je bouge
Supa cool, supa fly, masta flex
Je te regarde dans les yeux, sans vergogne
Et des mouvements comme du meringue, tu voudrais me manger
Funky fresh, j'ai des fans, tu sais ?
Et les verres de Barbie riment aussi
Rien à mon sujet n'est du prêt-à-porter
Tu as du jazz dans les cigarettes, j'ai quelque part dans les textes

Mes rimes sont comme un legato, je roule sans virgule
Je prends un raccourci dans les rues, je fais ce qu'il faut et je m'enroule
D'un pas solennel, je chante une bibine sévère
Peu importe que des classes supérieures à ces biens, tout le monde a le privilège
Survêtement à trois bandes, pomme de terre faite à Prague
Ça fume de la cuisine comme d'un masque, le premier sur place, l'équipe du bal
Je te prépare un bon sort, je t'invite dans mes possessions
Je fais un nœud à la ficelle pour l'oignon, alors aucun cheveu ne te tombera

Merde, Ryfa Ri, mais tu as du style
Parce que je ne suis pas une petite fille, je suis née comme ça
J'ai commencé le rap quand j'étais petite, et toi ?
J'avais 9 ans, je pense, à l'époque, mon premier diss
Tu penses qu'ils sont meilleurs que nous ?
Ha ha ha ha ha ha yyyyh
Je t'ai mangé, c'est vrai, terriblement, mais
Ce qu'on ne fait pas pour le jeu !

Merde, Haja Graf, mais tu as du style
Parce que je ne le fais pas à l'arrache, je vais jusqu'au sommet
J'ai commencé le rap quand j'étais petite, et toi ?
Je joue au rap comme avec mes amies dans la cour, à tous les jeux
Tu penses qu'ils sont meilleurs que nous ?
Si c'est ce qu'ils pensent, je leur souhaite de l'apsik
Je t'ai mangé, c'est vrai, terriblement, mais
Ce qu'on ne fait pas pour le jeu