Текст и перевод песни Ryke feat. Pola Mocon - Hangal

Hangal

Wag ng magtanong
Wag ng magtaka
Di ko matiyak kung paano nga ba
Ang alam ko lang ay nalimot na kita

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Ni minsan hindi sumagi
Sa isip ko na manggagaling pala saking labi
Ang salitang iniiwasan ko satin mangyari
Sana'y itong pag-ulan may dulot din na bahaghari
Kung maaari ay sana hindi naging ganito
Pagkukunwaring tagos sa balat hanggang sa buto
Ilan sa mga inilihim mo sakin nabunyag
Alam ko na yung totoo sadyang akoy naging duwag
Na harapin ang katotohanan
Na mayroon ngang hangganan
Pagmamahalan inasahang panghahawakan
Hanggang sa dulo, ngunit pano susulong
Kung pinaglalaban kong mag-isa ang pag-ibig
Ng walang katulong
Buong akala ko itinadhana talaga
Tayong dalawa ngunit hindi ka nagpahalaga
Hindi biro ang taon at buwan nating naaksaya
Alam mo kasalanan mo at sana ay masaya ka

Nung mga panahon na yun labis kitang mahal
Kung bakit ba naman ako'y napili pang saktan
Ang nakaa-akit na tamis ng nagdaan
Ay tiyak na'king babalikan kung ako'y isang hangal

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Siguro nga di tayo para sa isat isa
Kasi kung tayo nga isip mo ay di magdadalawa
Ang saktan ako ay di mo rin dapat na nagawa
Ngayon pagibig natin ay hindi ba dapat nawala
Kasalanan mo lahat ng to wag kang magturo
Kung bakit tayo nagkaganto wag kang yumuko
Na parang wala kang naririnig mula sa akin
Kasabay ng paglamig ng hangin ang relasyon natin
Dalawa, ano ba, bat dito lang napunta
Lahat na, ginawa, at basa na ang punda
Ng unan, na ating tinutulugan, nagmistulang ulan
Sabihin mo sakin kung san ba ko nagkulang
Ang pag-ibig ko sayo, ay totoo pinatunayan ko
Salamat sayo, dahil mundo ko ay kinulayan mo
Di ko lang mapagtanto lahat to ay sinayang mo
Ngayon hinihiling ko lang sayo ay kalayaan ko

Nung mga panahon na yun labis kitang mahal
Kung bakit ba naman ako'y napili pang saktan
Ang nakaa-akit na tamis ng nagdaan
Ay tiyak na'king babalikan kung ako'y isang hangal

Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba
Bigla na lang nawala ang lugar ko dyan sa puso mo diba

Hangal

Don't ask any questions
Don't be surprised
I can't be sure how it happened
All I know is that I have forgotten you

Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?
Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?

Never once did it cross my mind
That it would come from my lips
The words I avoided saying to you
I wish this rain would bring a rainbow
If possible, I wish it hadn't happened this way
Pretending to be hurt to the core
Some of the things you kept from me have been revealed
I know the truth now that I've been a coward
To face the reality
That there is a limit
Love that was expected to hold on
Until the end, but how can I move forward
If I'm fighting for love alone
With no help
I thought we were meant to be
The two of us, but you didn't care
The years and months we wasted were no joke
You know it's your fault and I hope you're happy

In those days, I loved you very much
Why was I chosen to be hurt?
The alluring sweetness of the past
I will surely return to it if I am a fool

Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?
Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?

Maybe we're not meant to be
Because if we were, you wouldn't have hesitated
You shouldn't have hurt me
Now our love is gone, shouldn't it have been lost?
It's all your fault, don't point fingers
Why are we like this, don't just stand there
As if you don't hear anything from me
Our relationship is getting colder, like the wind
Two, what's this, why did it end up here?
Everything was done, and the pillow
We slept on, became like rain
Tell me what I did wrong
My love for you was real, I proved it
Thank you for coloring my world
I just can't realize that you've wasted it all
Now all I ask is for my freedom

In those days, I loved you very much
Why was I chosen to be hurt?
The alluring sweetness of the past
I will surely return to it if I am a fool

Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?
Suddenly my place in your heart disappeared, didn't it?