Текст и перевод песни Rylo Rodriguez - Real

Real

Wishin' I could erase what we've been through
Wish that I could erase me hurtin' you
Wish me fuckin' these hoes made me forget you
(Damn, Kai you goin' crazy)
Wishin' I'd get us all out the ghetto
These rap niggas can't see me though they my sons,
Yeah, I'm a deadbeat
Value lil things, talked to Scooby got fed time
Say he miss his bed sheets
Toronto vibe, she don't care if I don't put my
Dick in 'cause she a head freak
She go bed with the dick in her mouth, call her
Sleepy head, she had the best sleep

Studio with all the lights off
I'm the same nigga when the mic off
Same nigga wanna take the lights off
I know that Trump still in the white house
I'm hood dreamin', codeine in my bloodstream had me aggravated
I lost a lot of friends,
When i die, tell my mama bury me with a navigation
(I'ma find them)
On the road to riches, I jumped off the exit for some niggas I love
I almost OD'd off them Xans, I was thinking 'bout killin' myself
Made a bond with another nigga bitch
Even though it was time to bail (It was time to bail)
His next b-day, I wanna take money down to the county jail (Yeah)
Wanna go overseas, I ain't no felon
You still a rat if you thought 'bout tellin'
Palm Angels 2k let's walk by heaven (Yeah)
Percocet and the Addy (Yeah)
Misery loves company, my old ho sent the addy (Do that)
Crushed diamond emeralds on me, I don't know how it happened
Drop a car but you can't post it,
'Cause you don't wanna get caught lackin'
They told me money would fix everything (They lied)
I dropped some tears on a hundred grand (I cried)
So you sayin' I'm supposed to stack this paper up,
Just for you to fuck it up,
For you to say I'm real?
I really do not care 'bout RP's or roxies
I just pray Lil Jojo get appeal (Woah, woah, woah)
I know lot of niggas wasn't really with me, I seen they crooked smiles
But this love for 'em, I wanted to give 'em veneers
My homie Armani got an L,
You just got a year, so whatchu crying 'bout?
They ain't want me to spike the ball,
I bought two Rollies and now I got time out
Fuck me up, I couldn't help Dave, I seen him on the curb dying out

Wishin' I could erase what we've been through
Wish that I could erase me hurtin' you
Wish me fuckin' these hoes made me forget you
Wishin' I'd get us all out the ghetto
Value lil things, talked to Scooby got fed time,
Say he miss his bed sheets
Toronto vibe, she don't care if I don't put my
Dick in 'cause she a head freak
She go bed with the dick in her mouth, call her
Sleepy head, she had the best sleep

Seven days in the trap, he don't want me to say it, he was goin' crazy
I know a Blood who scam, he don't wanna
Leave the bank, he be goin' brazy
Said he 'bout to see me on the Gram, hol' up
He must not rap no more, it's bigger than that, trust me
My spine hurts, 'cause I gave back so much, my niggas crutches
Niggas'll tell, Cut my watch with an axe, only way my time get cutted
Digital scales, once your ten is a nine, you'll die end up in custody
Think 'bout the Rolls Royce,
We used to walk for hours (We talking 'bout that)
Never quit the job but we pray we get off first
I'm real life rapping 'bout money even though I went got me some
Lot of these niggas OG's rats in the city we from
Twenty-one pairs of Diors, I buy 'em like they Dions
I know a gangsta who went to jail and got treated like a peon
Writin' free my niggas on my binder, I'm in all white coats
I know a trapper, he won't never buy designer, he got Off-White coke
She want me to cuff her,
Made her fuck my brother,
Beat her to it, she couldn't even clap it on me
Got a FaceTime with James Harden,
He motivate me to always keep a rocket on me
I'm workin' harder on vacation, my nigga died on home invasions
Got a pistol with me on probation, money orders, no visitations
I'm grown, I'm still a project baby
Free lunch at the recreation, yeah
Sorry grandma I ain't graduate, who the hell cares
I know niggas who got diplomas sittin' in jail cells
Cartier, eight hundred for a pair,
I broke three of 'em in a year span
Now they book me,
I came a long way from standin' in line waitin' on a wrist band

Wishin' I could erase what we've been through
Wish that I could erase me hurtin' you
Wish me fuckin' these hoes made me forget you
Wishin' I'd get us all out the ghetto
These rap niggas can't see me thought they my sons,
Yeah, I'm a deadbeat
Value lil things, talked to Scooby got fed time,
Say he miss his bed sheets
Toronto vibe, she don't care if I don't put my dick in
'Cause she a head freak
She go bed with the dick in her mouth,
Call her sleepy head, she had the best sleep

Réel

J'aimerais pouvoir effacer tout ce qu'on a traversé,
J'aimerais pouvoir effacer la douleur que je t'ai causée.
J'aimerais que ces pétasses me fassent t'oublier.
(Putain, Kai, tu déchires)
J'aimerais pouvoir nous sortir de ce ghetto,
Ces rappeurs ne me voient pas alors que ce sont mes fils,
Ouais, je suis un père indigne.
J'accorde de l'importance aux petites choses, j'ai parlé à Scooby, il s'est fait enfermer,
Il dit que ses draps lui manquent.
Une vibe de Toronto, elle se fiche que je lui mette pas
Mon sexe, c'est une reine de la pipe.
Elle se couche avec la bite dans la bouche, je l'appelle
Dormeuse, elle a passé la meilleure des nuits.

Studio, toutes lumières éteintes,
Je suis le même mec quand le micro est éteint,
Le même mec qui veut éteindre les lumières,
Je sais que Trump est toujours à la Maison Blanche.
Rêves de voyou, la codéine dans mes veines me rend nerveux.
J'ai perdu beaucoup d'amis,
Quand je mourrai, dis à ma mère de m'enterrer avec un GPS
(Je vais les retrouver)
Sur la route de la richesse, j'ai pris la sortie pour des mecs que j'aime.
J'ai failli faire une overdose de Xanax, je pensais à me suicider.
J'ai créé un lien avec la meuf d'un autre,
Même s'il était temps de me tirer (Il était temps de me tirer).
Pour son prochain anniversaire, je veux apporter de l'argent à la prison du comté (Ouais)
Je veux aller à l'étranger, je ne suis pas un criminel.
Tu es toujours une balance si tu as pensé à parler.
Palm Angels à 2 000, marchons vers le paradis (Ouais).
Percocet et Addy (Ouais)
Les misérables s'assemblent, mon ex m'a envoyé l'adresse (Vas-y)
Des diamants et des émeraudes sur moi, je ne sais pas comment c'est arrivé.
Jeter une voiture, mais tu ne peux pas le poster,
Parce que tu ne veux pas te faire prendre au dépourvu.
Ils m'ont dit que l'argent allait tout arranger (Ils ont menti)
J'ai versé quelques larmes sur 100 000 dollars (J'ai pleuré)
Alors tu dis que je suis censé empiler ce fric,
Juste pour que tu le gâches,
Pour que tu dises que je suis vrai ?
Je me fiche des RP et des Roxies,
Je prie juste pour que Lil Jojo obtienne son appel (Woah, woah, woah)
Je sais que beaucoup de mecs n'étaient pas vraiment avec moi, j'ai vu leurs sourires sournois.
Mais cet amour pour eux, j'ai voulu leur offrir des facettes dentaires.
Mon pote Armani s'est fait arrêter,
Tu viens de prendre un an, alors pourquoi tu pleures ?
Ils ne voulaient pas que je marque le panier,
J'ai acheté deux Rolex et maintenant j'ai un temps mort.
J'étais dévasté, je ne pouvais pas aider Dave, je l'ai vu mourir sur le trottoir.

J'aimerais pouvoir effacer tout ce qu'on a traversé,
J'aimerais pouvoir effacer la douleur que je t'ai causée.
J'aimerais que ces pétasses me fassent t'oublier.
J'aimerais pouvoir nous sortir de ce ghetto.
J'accorde de l'importance aux petites choses, j'ai parlé à Scooby, il s'est fait enfermer,
Il dit que ses draps lui manquent.
Une vibe de Toronto, elle se fiche que je lui mette pas
Mon sexe, c'est une reine de la pipe.
Elle se couche avec la bite dans la bouche, je l'appelle
Dormeuse, elle a passé la meilleure des nuits.

Sept jours dans le piège, il ne veut pas que je le dise, il devenait fou.
Je connais un Blood qui arnaque, il ne veut pas
Quitter la banque, il devient dingue.
Il a dit qu'il allait me voir sur Instagram, attends,
Il ne doit plus rapper, c'est plus important que ça, crois-moi.
J'ai mal à la colonne vertébrale, parce que j'ai trop donné, mes frères, des béquilles.
Les mecs vont parler, couper ma montre avec une hache, c'est la seule façon de réduire mon temps.
Balances digitales, une fois que tes dix grammes en font neuf, tu finiras en garde à vue.
Je pense à la Rolls Royce,
On marchait pendant des heures (On parle de ça)
On ne quitte jamais le boulot, mais on prie pour être les premiers sortis.
Je rappe sur l'argent dans la vraie vie, même si j'en ai gagné pas mal.
Beaucoup de ces mecs sont des balances dans la ville d'où on vient.
Vingt et une paires de Dior, je les achète comme si c'étaient des Dion.
Je connais un gangster qui est allé en prison et qui a été traité comme un moins que rien.
J'écris "libérez mes frères" sur mon classeur, je suis en blouse blanche.
Je connais un dealer, il n'achètera jamais de vêtements de marque, il a de la coke Off-White.
Elle veut que je l'épouse,
Je l'ai fait baiser mon frère,
Je l'ai battue, elle ne pouvait même pas le supporter.
J'ai eu James Harden en FaceTime,
Il me motive à toujours garder une fusée sur moi.
Je travaille plus dur en vacances, mon pote est mort lors d'une invasion de domicile.
J'ai une arme sur moi en liberté conditionnelle, des mandats, pas de visites.
Je suis adulte, mais je suis toujours un enfant du quartier.
Repas gratuits au centre de loisirs, ouais.
Désolé grand-mère, je n'ai pas eu mon diplôme, mais qui s'en soucie ?
Je connais des mecs diplômés qui sont en prison.
Cartier, 800 balles la paire,
J'en ai cassé trois en un an.
Maintenant, ils me réservent,
J'ai parcouru un long chemin depuis que je faisais la queue pour un bracelet.

J'aimerais pouvoir effacer tout ce qu'on a traversé,
J'aimerais pouvoir effacer la douleur que je t'ai causée.
J'aimerais que ces pétasses me fassent t'oublier.
J'aimerais pouvoir nous sortir de ce ghetto.
Ces rappeurs ne me voient pas alors qu'ils se disent mes fils,
Ouais, je suis un père indigne.
J'accorde de l'importance aux petites choses, j'ai parlé à Scooby, il s'est fait enfermer,
Il dit que ses draps lui manquent.
Une vibe de Toronto, elle se fiche que je lui mette pas mon sexe,
C'est une reine de la pipe.
Elle se couche avec la bite dans la bouche,
Je l'appelle Dormeuse, elle a passé la meilleure des nuits.