Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 3月9日
流れる季節の真ん中で
Посреди
бегущего
времени
ふと日の長さを感じます
Вдруг
ощущаю,
как
длиннеют
дни
せわしく過ぎる日々の中に
В
суете
пробегающих
дней
私とあなたで夢を描く
Ты
и
я
строим
мечты
3月の風に想いをのせて
На
крыльях
мартовского
ветра
мои
мысли
桜のつぼみは春へとつづきます
Бутоны
сакуры
тянутся
весне
溢れ出す光の粒が
Светлые
блики
переполняют
少しずつ朝を暖めます
Постепенно
согревая
утро
大きなあくびをした後に
После
большого
зевка
少し照れてるあなたの横で
Застенчиво
рядом
с
тобой
新たな世界の入口に立ち
Стоим
на
пороге
нового
мира
気づいたことは
1人じゃないってこと
Поняв,
что
мы
не
одни
瞳を閉じれば
あなたが
Зажмурившись,
вижу
тебя
まぶたのうらに
いることで
За
веками
моих
глаз
どれほど強くなれたでしょう
Насколько
я
стал
сильнее
あなたにとって私も
そうでありたい
Я
хочу
быть
таким
же
для
тебя
砂ぼこり運ぶ
つむじ風
Шквал
несёт
песок
洗濯物に絡まりますが
Обвивая
бельё
на
верёвке
昼前の空の白い月は
Дневная
луна
на
небе
сером
なんだかきれいで
見とれました
Какая-то
красивая,
засмотрелся
上手くはいかぬこともあるけれど
Не
всё
бывает
гладко,
без
сомненья
天を仰げば
それさえ小さくて
Но
стоит
взглянуть
вверх,
и
оно
кажется
неважным
青い空は凛と澄んで
Ярко-синее
небо,
свежесть
羊雲は静かに揺れる
Кудрявые
облака
плывут
лениво
花咲くを待つ喜びを
Разделить
радость
ожидания
цветенья
分かち合えるのであれば
それは幸せ
Если
это
возможно,
то
это
счастье
この先も
隣で
そっと微笑んで
И
впредь
будь
рядом,
тихо
улыбайся
瞳を閉じればあなたが
Зажмурившись,
вижу
тебя
まぶたの裏にいることで
За
веками
моих
глаз
どれほと強くなれたでしょう
Насколько
я
стал
сильнее
あなたにとって私もそうでありたい
Я
хочу
быть
таким
же
для
тебя
Lalala...
Lalala...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.