Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - Sakura

Sakura

さくらの花が咲いているよ
君を包んで咲いているよ
だから寂しいことは何もないのさ
君の笑顔が好きだから

夢の中で微笑んでみて
僕は君を抱きしめるから
未来の絵の具で描いたような
ピンクの絨毯 一緒に歩こう

真っ白な雲の向こう
空の青さはきっと明日も明後日も
移りゆくけど 同じ空を見てるよ

さくら さくらの花が咲いて
世界が君を
優しく包み込んでいったよ
笑顔も泣き顔も強がりも強さも
ありのままの君のことを愛している

悲しい時こそ笑おうか
君が僕に教えてくれた
笑う門には福が来ると
おどける君が胸にいるよ

写真の中の二人
可愛い手首にこっそり隠れた僕
一人じゃないさ 同じ時を刻むよ

さくら さくらの花びらは
綺麗すぎて
たまに胸が苦しくなってしまうけど
散っても舞っても
花吹雪の中を進んでいこう
そしてまた逢える日まで

春の匂いがする
蜜蜂が飛んでいる
四ツ葉のクローバーを
君にあげたい

いくつ季節が巡っても
変わらぬこの想いを

さくら さくらの花が咲いて
世界が君を
優しく包み込んでいったよ
笑顔も泣き顔も
強がりも強さも好きなのさ
そのすべてを愛している

Sakura

Les fleurs de cerisier sont en fleurs
Elles fleurissent pour t'envelopper
Alors il n'y a rien de triste
J'aime ton sourire

Souri dans ton rêve
Je te prendrai dans mes bras
Comme peint avec de la peinture d'avenir
Un tapis rose, marchons ensemble

Au-delà des nuages ​​blancs
Le bleu du ciel sera sûrement le même demain et après-demain
Même si ça change, on regarde le même ciel

Sakura, les fleurs de cerisier fleurissent
Le monde t'enveloppe
Gentillement
Ton sourire, ton visage pleuré, ton bravade, ta force
J'aime tout ce que tu es

Quand tu es triste, rions ensemble
Tu me l'as appris
La chance arrive aux portes riantes
Tu es dans mon cœur en train de faire le clown

Nous deux sur la photo
Je me cache secrètement dans ton joli poignet
Je ne suis pas seul, nous marquons le temps ensemble

Sakura, les pétales de cerisier
Ils sont si beaux
Parfois, mon cœur se serre
Même si elles se dispersent, même si elles dansent
Avançons dans la tempête de fleurs
Et jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

L'odeur du printemps est là
Les abeilles volent
Je veux te donner un trèfle à quatre feuilles
Pour toi

Peu importe le nombre de saisons qui passent
Ces sentiments ne changent pas

Sakura, les fleurs de cerisier fleurissent
Le monde t'enveloppe
Gentillement
Ton sourire, ton visage pleuré
J'aime aussi ta bravade, ta force
J'aime tout ça