Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - ビールとプリン

僕は急いで コンビニまで駆けるから
君も急いでご飯を作ってくれよ
お腹も空いたし

ビールも飲みたいなんて
わがままな僕を許してよ

僕は急いでコンビニへ駆ける
君はゆっくりご飯を作ってる

僕は急いで 帰り道自転車こぐよ
君のかしてくれた自転車を
近いとはいっても この季節だから
手足の先がかじかむ

僕は寒くて 部屋へ飛び込んだ
君はゆっくり 味見をしてる
お帰りなさいと こちらを向いて
寒くないの? と 僕を笑わせたんだ

僕らはいつまでも 僕らはいつまでも
笑いあっていたいと 願うけれど
旅立つ日が来るならば
せめてこの時間よ
止まれとは言わないよ ゆっくり進め

僕は袋から
ビールとプリンを取り出して
プリンを机に置きました
空き缶をかたづけない僕のことを
君はまだ怒っているだろうか?

どうして買ってくるの? と 笑いながら
太っても 私のせいじゃないわと
言ってるそばから 蓋を開けている
その横でビールを
ただ 飲んでいるだけ

僕らはいつまでも
僕らはいつまでも
些細な争いを 出来るんだろうか?
旅立つ日が迫って 寂しさ胸の奥へ
追いやろうと お互いは無理をするけど

なんだか切ないから
テレビをつけてみても
見るでもなく 聞くでもなく
レンジがなって
彼女が戻ったなら
ご飯を食べようか

я поспешу в магазин.
тебе нужно поторопиться и приготовить что-нибудь поесть.
я голоден.

хочешь пива?
прости меня за эгоизм.

я спешу в магазин.
ты медленно готовишь рис.

я быстро поеду домой на велосипеде.
велосипед, который ты мне подарил.
даже если это близко, это в этом сезоне.
мои руки и ноги грызут.

мне было так холодно, что я запрыгнул в свою комнату.
ты медленно пробуешь его на вкус.
добро пожаловать домой.
тебе не холодно? - и рассмешил меня.

мы всегда будем вместе, мы всегда будем вместе.
хотел бы я посмеяться с тобой, но...
если настанет день отъезда ...
по крайней мере, в этот раз.
я не говорю тебе остановиться.

я вышел из мешка.
достань пиво и пудинг.
я положил пудинг на стол.
обо мне, который не может держать пустую банку.
Ты все еще злишься?

почему ты покупаешь это? - и смеешься.
я не виноват, что растолстел.
говорю тебе, я открываю крышку сбоку.
я выпью пива рядом с ним.
я просто пью.

мы всегда будем ...
мы всегда будем ...
мы можем немного поссориться?
Приближается день отъезда, одиночество проникает в глубины моего сердца.
мы пытаемся избавиться друг от друга, но мы пытаемся избавиться друг от друга.

мне жаль.
даже если ты включишь телевизор.
не видеть, не слышать.
диапазон повышен.
если она вернется ...
будем есть?