Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 太陽の下

太陽の下

ぼんやり日が落ちて輝く星 太陽の贈り物
曖昧な地平線 その向こうでも人は営んでる

恋をしたりして 涙流したりして
音楽にのせて 地球で踊るんだ

笑って心開いたら
あなたの事好きになった
一巡り太陽の下で
深い眠りから覚めたら
もう少し素直に生きたいよ
だってあなたに会いたいから

時々僕たちは 只々続く日々に 嫌気がさし
遠くのランドマーク 細い目をして見上げ過ごしている

焦ったりして 取り残されたりして
朝が来るたびに 夢から覚めるんだ

無くした心の隙間に
あなたの笑顔が広がって
音もなく涙こぼれたんだ
深い悲しみの海では
どんな歌さえ響かないよ
もしもあなたに会えないなら

風の中で落とし物した
花火の上に月明かりがぽっかり空いた
僕らはただ それを見上げていた

笑って心開いたら
あなたの事好きになった
一巡り太陽の下で
深い眠りから覚めたら
もう少し素直に生きたいよ
だってあなたに会いたいから
輝く太陽の下で
僕らは素直に生きれるさ
そしてあなたに会いに行くから

Sous le soleil

Le soleil se couche, les étoiles brillent, un cadeau du soleil
L'horizon flou, même au-delà, les gens vivent leur vie

On tombe amoureux, on verse des larmes
On danse sur la terre au rythme de la musique

Quand tu souris et que tu ouvres ton cœur
Je suis tombé amoureux de toi
Sous le soleil qui fait un tour complet
Quand je me réveille d'un profond sommeil
Je veux vivre avec plus de sincérité
Parce que je veux te voir

Parfois, nous nous lassons de ces jours qui se suivent sans fin
On regarde de loin les monuments, les yeux plissés

On se précipite, on se sent abandonné
Chaque matin, je me réveille de mon rêve

Dans le creux de mon cœur perdu
Ton sourire s'est répandu
Des larmes se sont échappées silencieusement
Dans la mer profonde de la tristesse
Même les chansons ne résonnent pas
Si je ne peux pas te voir

J'ai perdu quelque chose dans le vent
Le clair de lune a fait un trou dans les feux d'artifice
Nous avons simplement regardé en haut

Quand tu souris et que tu ouvres ton cœur
Je suis tombé amoureux de toi
Sous le soleil qui fait un tour complet
Quand je me réveille d'un profond sommeil
Je veux vivre avec plus de sincérité
Parce que je veux te voir
Sous le soleil brillant
Nous pouvons vivre avec sincérité
Et je viendrai te voir